这种贡献 in English translation

• this contribution

Examples of using 这种贡献 in Chinese and their translations into English

衡量工作人员贡献的时间及相关的后勤支助以及这种贡献的可预测性，可以是一项复杂的工作。
Measuring contributions in staff time and associated logistical support and the predictability of such contributions can be a complex exercise.

然而，为了使其作出这种贡献，该委员会需要获拨大量资源。
However, in order to make such a contribution, the Commission needs to have substantial resources allotted to it.

这种贡献并不是对政府间进程的一种替代，而是一种十分重要的补充，特别是在变为实际行动的情况下。
Such a contribution is not a substitute for the intergovernmental process but a serious complement, in particular when translated into concrete actions.

今天，这种贡献体现在联合国海地稳定特派团的工作中。
Today, that contribution is manifest in the work of the United Nations Stabilization Mission in Haiti.

然而，我要非常着重地补充说，这种贡献只能补充一项由联合国主导的后京都协定。
However, I would like to add most emphatically that such contributions can only complement a post-Kyoto agreement under the auspices of the United Nations.

这种贡献日益重要，特别是在普遍性、公平和公正的原则内。
That contribution becomes increasingly important, especially within the principle of universality, equity and justice.

因此，美国不反对研究何时以及在何种情况下核查措施能够做出这种贡献。
The United States is therefore not opposed to studying when and under what circumstances verification measures can make such contributions.

这需要重新思考森林到底如何为减贫作出贡献，如何衡量和记载这种贡献。
This requires rethinking exactly how forests contribute to poverty reduction and how that contribution is to be measured and documented.

缔约方应采取国内减缓措施，以实现这种贡献的目标。
Parties shall take internal mitigation measures in order to achieve the objectives of such contributions.

在清理遗留集束弹药中，技术起了重要作用，而且，重要的是，这种贡献继续下去。
Technology has played an important role in the clearance of CMR and it is important that this contribution continues.

为增加这种贡献(并尽量减少公司活动可能带来的负面影响)，东道国和母国的政府都实施了一些政策。
To increase this contribution(and minimize possible negative effects deriving from corporate activities), Governments have pursued a number of policies, in both the host and the home country context.

这种贡献不应以偏袒和党派性，支持或反对的方式作出，相反应以适合于客观和中立顾问的方式作出。
Such contributions should be made in a manner that is not partial or partisan, in favour of or against, but, rather, in a manner that befits an objective and neutral consultant.

响应塞内加尔的瓦德总统的倡议而于几天前在达喀尔举行的非洲以及散居海外的知识分子大会，清楚地确定了这种贡献。
The Conference of Intellectuals from Africa and the Diaspora, held several days ago in Dakar at the initiative of President Wade of Senegal, clearly defined that contribution.

这本书就是这种贡献的一部分。
The present article is part of this contribution.

这种贡献支持着她对音乐教育的发展。
He was awarded for his contribution to the development of music education.

但是，这种贡献必须辅以多边和双边安排。
It will be essential, however, that this contribution be supplemented by multilateral and bilateral arrangements.

问题不是经济学无法解释这种贡献行为，而是解释太多。
The trouble is not that economics has no explanation for such contributions, but that it has too many.

一个办法就是展示这种贡献对对抗贫穷的价值。
One such way is showing how valued these contributions in fighting poverty are.

想象一下，看到这种贡献完全实现，他们会多么高兴。
Imagine how pleased they would be to see their contribution fully realized this way.

我相信，这种贡献将受到我们全体股东的热烈欢迎。
I am confident that this addition will be very warmly welcomed by all our shareholders.”.