进行审评 in English translation

• the review is performed
• on the conduct of the review

Examples of using 进行审评 in Chinese and their translations into English

这个项目的活动之一涉及对现行法律和政策框架进行审评。
One of the activities of the project involves the review of the existing legislative and policy framework.

新的注册系统的一个主要问题是，MDA仍然没有指定哪些文件需要递交给CAB进行审评。
A major problem with the new registration system is that the MDA has still not yet specified which documents the CAB will require for review.

同时也有必要对似乎鼓励短期资本流动的调控规范进行审评，将岸外市场纳入调控和监管范围内并对货币交易进行管理。
It is also necessary to review those regulatory norms that seem to encourage short-term capital flows, bring offshore markets under regulation and supervision, and regulate currency trading.

专家审评组将在秘书处的协调下对单项温室气体清单进行审评，以便评估缔约方是否具备关于年度温室气体清单的充分可靠的信息。
Expert review teams, coordinated by the secretariat, will conduct reviews of individual greenhouse gas inventories in order to assess whether the COP has adequate and reliable information on annual GHG inventories.

为了进行审评，履行机构请秘书处拟订一份关于资金机制的综合报告，供第二十四届会议(2006年5月)审议。
In order to perform the review, the SBI requested the secretariat to prepare a synthesis report on the financial mechanism for consideration at its twenty-fourth session(May 2006).

经过一个时期运转后，是否应该对这一倡议进行审评，以评估它的效率和效果，如果进行审评，多长时间审评一次？?
After a certain period of operation, should this initiative be reviewed to assess its efficiency and effectiveness and if so, what should be an appropriate timeframe?

年，没有对列支敦士登、卢森堡和波兰的国家清单进行审评，原因是这些缔约方没有提交国家清单报告，只是提交了通用报告格式。
The national inventories of Liechtenstein, Luxembourg and Poland were not reviewed in 2004 because these Parties did not submit a national inventory report; they submitted only the common reporting format.

是否依《京都议定书》第八条以及通过的相应指南进行审评，取决于是否需要依照《京都议定书》第七条就空白时期提交报告。
The conduct of reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol and the guidelines adopted thereunder would depend on whether reports under Article 7 of the Kyoto Protocol are required to be submitted for the period covering the gap.

将对每个发达国家缔约方的两年期报告进行审评，相关情况下结合年度温室气体清单和国家信息通报审评进程，具体如下：.
Each developed country Party' s biennial report will be reviewed, where relevant in conjunction with the annual GHG inventory and national communication review processes, as follows.

由于这一课程受到批评以及免上此一课程权利受到限制，立法者决定，这一课程将在开设之后的三年阶段里进行审评。
Due to criticism of the subject and the limited right to exemptions, the legislators decided that the subject would be evaluated in the course of a threeyear period after its introduction.

缔约方会议第二届会议第11/CP.2号决定请履行机构第五届会议进行审评并向第三届缔约方会议报告结果。
At its second session, by decision 11/CP.2, the COP requested the SBI at its fifth session to undertake the review and report on the outcome to COP 3.

专家组同意，根据小组的任务授权，主要任务是继续向行动方案小组提供技术咨询，尤其是在接到请求时对行动方案草案进行审评。
The LEG agreed that, in accordance with the group' s mandate, the main task would be to continue to provide technical advice to NAPA teams, especially by reviewing the draft NAPA, upon request.

同时也必须认识到在方案建立起来之后，必须对联系方案的基础和机制不断进行审评，保证它们能符合实际需要和发挥效力。
It is also important to be aware that, once the programme is installed, it is necessary to keep reviewing the rationale and mechanisms of a linkage programme to ensure that they are still relevant and effective.

特设工作组欢迎全球环境基金就它向《荒漠化公约》执行工作提供的支助向缔约方会议提交的第一次报告，并建议由审评委对全球环境基金的报告，包括报告格式进行审评。
The AHWG welcomes the first report that the GEF is submitting to the COP, on the support it provides to UNCCD implementation, and recommends that reviews of the GEF report, including of its format, be conducted by the CRIC.

另外也可能审议如何进行审评的问题。
Another challenge may be considered relating to how the review can be conducted.

对国家登记册进行审评的目的是：.
The purpose of the review of national registries is.

按照《京都议定书》第八条进行审评的指南草案.
DRAFT Guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol.

(d)根据《京都议定书》第八条进行审评的指南.
Guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol.

CP.7根据《京都议定书》第八条进行审评的指南32.
CP.7. Guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol 30.

另外，专家们指出，以下各点对于成功地进行审评十分重要：.
In addition, the experts indicated that the following are important to a successful review.