进行核实 in English translation

• verified
• verification
• check
• verify
• verifying

Examples of using 进行核实 in Chinese and their translations into English

必须进行核实和概况分析，以更好地评估自发返回者及其所在社区的需求。
A verification and profiling exercise is needed to better assess the needs of spontaneous returnees and their host communities.

在专员小组派人前往土耳其进行核实的过程中，BOTAS准许查阅了更详细的相关时期财务记录及其他数据。
During a verification mission to Turkey, BOTAS provided access to more detailed financial records for the relevant period, as well as other data.

对收到的每份投诉进行核实，并让已确定的每一名在服役的未达法定年龄儿童复员和重新融入社区。
Every complaint received is verified and every identified underage child in the service is demobilized and reintegrated into his or her community.

处理索赔将需对索赔进行核实、评定损失并解决有争议的索赔。
The processing of claims will entail the verification of claims and evaluation of losses and the resolution of any disputed claims.

新加坡公民和新加坡永久居民免费入场（请出示你的身份证进行核实），外国游客每人2新币。
Free entry for Singapore Citizens and Singapore Permanent Residents(present your NRIC for verification), foreigners have to pay S$2 per person.

他敦促工商部长维拉·莫里（WeraMori）与该局进行核实。
He urged Commerce and Industry Minister Wera Mori to verify that with the authority.

(c)统一严谨处理养恤金，特别是在提交凭证和各成员组织对其进行核实方面。
(c) To ensure consistency and rigour in the processing of benefits, particularly in terms of the provision of documentation and their verification by member organizations.

年8月12日，调查人员在新律师在场的情况下，在犯罪现场对Lyashkevich先生的供词进行核实。
On 12 August 2003, in the presence of the new lawyer, the investigators conducted a verification of Mr. Lyashkevich' s confessions at the crime scene.

答：我不掌握你说的具体情况，需要进行核实。
A: I'm not aware of the situation you mentioned, and I need to check on that.

这个制度还可对现有程序提供一种替代办法或对其进行核实。
The system can also provide an alternative or cross-check to existing procedures.

任务负责人答复指出，他们力求通过其他渠道进行核实。
In response, the mandate holders indicated that they seek to verify through other sources.

食品药品监督管理部门接到有关违反规定实施餐饮服务许可的举报，应当及时进行核实;
Food and Drug Administration received reports on implementation of food service license violation of provisions, shall be verified in time;

一个代表团建议考虑以何种方式确保对具体成果进行核实。
One delegation suggested consideration of means aimed at ensuring the verification of concrete results.

您有责任对我们网站上信息的可靠性进行核实并确定是否符合自己的需求。
It is your responsibility to verify the reliability of the information on the Site and its suitability for your needs.

转让合同签订之前,要对转让方的转让主体资格进行核实。
Before the transfer contract is signed, the transferor's qualifications of the transferor must be verified.

更重要的是，为了维护联合国的诚信，小组主席应该设法与津巴布韦政府或本代表团进行核实。
More importantly for the integrity of the United Nations, the Chairman of the Panel should have made attempts to verify the report with the Zimbabwe Government or this Mission.

小组还聘请了专家会计顾问协助对第二批索赔进行核实和估价。
The Panel also engaged expert accounting consultants to assist in the verification and valuation of the second instalment claims.

小组指示秘书处将本批索赔人提出的所有保险单转交科威特保险公司进行核实。
The Panel instructed the secretariat to forward each insurance policy submitted by the claimants in this instalment to the issuing insurer in Kuwait for verification.

有异议的，由省级科技管理部门组织有关单位进行核实处理。
If there is any objection, the provincial science and technology management department shall organize the relevant units to carry out verification and processing.

聘用了一些会计和损失理算方面的专家顾问，协助小组对索赔进行核实和估价。
Expert consultants in accounting and loss adjusting were retained to assist the Panel in the verification and valuation of the Claims.