进行维修 in English translation

• for repair
• for repairs
• its maintenance

Examples of using 进行维修 in Chinese and their translations into English

IT部门可以evaluate-不能工作的计算机，并在需要的时候，叫他们离开当地进行维修。
The IT Department can evaluate computers that are not working, and when needed, send them out locally for repair.

第二天，Tandy把一个钝头剑带到实验室进行维修。
The next day, Tandy brought a fencing foil to the lab for repairs.

该建筑在1906年的旧金山地震中遭受到严重破坏，因此被关闭了一年半进行维修。
The building was badly damaged in the 1906 San Francisco earthquake, and was closed for a year and a half for repairs.

维修服务：如果您遇到任何问题，请告知我们的病房护士以便准备进行维修。
Maintenance requests: If you find anything is faulty, please inform our ward nurses to prepare for repair.

它于12月23日离开奥斯陆，前往柯尼斯堡进行维修，并于两天后抵达。
She left Oslo on 23 December and steamed to Königsberg for repairs, arriving two days later.

如果有大面积的不正常使用被损坏,工厂可以提供专业的维修服务或送回工厂进行维修.
If the large area of abnormal use damage, the factory can provide professional maintenance services, or directly sent back to the factory for repair.

叙利亚阿拉伯红新月会和地方当局继续无法进入该地区进行维修。
The Syrian Arab Red Crescent(SARC) and local authorities continue to be prevented from accessing the area for repairs.

重型工厂是企业的一个关键部分，但当它出现故障时，烟台切削液往往需要大量的停机时间进行维修。
Heavy plant is a critical part of the business but when it goes wrong, it often needs significant downtime for repair.

受损的集装箱船在科西嘉角附近停泊了近三周后，才获准驶往罗马尼亚康斯坦塔港进行维修。
Damaged Cyprus-flagged containership spent almost three weeks anchored off Cape Corsica before being allowed to set sail toward the Port of Constanta, Romania, for repairs.

伊朗官方此前曾表示该船经历了技术故障，并被拖入伊朗水域进行维修。
Tehran earlier insisted the ship had experienced a technical malfunction and was towed into Iranian waters for repair.

她只到夏威夷，在起飞时撞毁了她的双引擎ElectraL-10E，不得不将它运回家进行维修。
She only got as far as Hawaii, where she crashed her twin-engine Electra L-10E on takeoff and had to have it shipped home for repairs.

如果提供两个截止阀，则可以轻松拆下止回阀进行维修。
If two shut-off valves are provided, the check valve can be easily removed for repair.

舰只于1944年12月被英国轰炸机炸损，被迫返回德国进行维修。
She was damaged by British bombers in December 1944 and forced to return to Germany for repairs.

因此大多数板式换热器的用户，都是请原设备厂家或专业公司进行维修和清洗的。
Therefore, most users of plate heat exchangers ask original equipment manufacturers or professional companies for repair and cleaning.

安全委员会的调查人员还发现,该地区的一条铁路被关闭了55小时进行维修。
Safety board investigators found that one of four tracks in that area had been closed for 55 hours for repairs.

有时候工作必须在非常狭小的空间内完成，并且需要拆卸重型机器部件进行维修。
The work often has to be done in extremely confined spaces and involves heavy machine parts that need to be dismantled for repair.

他暗示法国空中客车公司也表示有兴趣，特别是在这里建立飞机库，进行维修和定期维护。
He hinted that Airbus France had also shown interest, especially in setting up an aircraft hangar here, for repairs and regular maintenance.

但是，担保人可能会要求消费者将有缺陷的物品退回到其购买地点以进行维修。
However, the warrantor may require consumers to return a defective item to its place of purchase for repair.

抵达基尔后，它进入了基尔帝国船厂（英语：KaiserlicheWerftKiel）进行维修。
After arriving in Kiel, she entered Kaiserliche Werft Kiel for repairs.

挽救生命的电机屏幕和发动机罩在庆祝活动中被摧毁，迫使它被带离路面进行维修。
The life-saving motor's screen and bonnet were destroyed in the celebrations, forcing it to be taken off the road for repairs.