Examples of using 送还 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在那里，特工会用机器对所有磁带进行复制，然后几小时内把原始磁带送还给电信公司。
There they would use a machine to duplicate all the computer tapes containing the telegrams, and, hours later, return the original tapes to the company.在这种情况下，有关个人将被送还，根据请求国提供的材料在巴拿马接受审判。
In such circumstances, the person concerned will be returned for trial in Panama on the basis of information provided by the requesting State.我们正在努力尽快确认他们的身份，把那些遇难者送还给他们的亲人。
We are doing all we can to undertake this work as quickly as possible and return the victims to their loved ones.发出警告之后，将未成年人送还其父母、监护人或看护者身边；.
虽然经中央鉴定化验室确定,送还联合国军司令部的208具遗体全是人的遗骸,但在这些遗骸中仅有7具可以验明身份。
Although CILHI has determined that all of the 208 returned remains are human, it has positively identified only seven of the remains.伊朗外交部将与领事馆充分合作，以查明受害人的尸体并将其送还其家人。
The Iranian Ministry of Foreign Affairs will cooperate fully with the consulate to identify the victims' bodies and return them to their families.全国人权事务检察股以此案不属其司法管辖之列为由，将第15,282号案件送还给了公共检察厅。
The National Unit of Human Rights Prosecutors returned Case No. 15,282 to the Public Prosecutors' Unit on the grounds that it fell outside its jurisdiction.如果弄走儿童的理由不复存在，法院就可以应父母的请求命令把儿童送还。
If the reasons for removal of a child cease to exist, a court may order return of the child at the request of a parent.其中的297册仪轨被法军掠走，145年后的2011年才被送还韩国。
All 297 volumes returned to Korea in 2011 after being away for 145 years.执行议定书中有关被害人的需要、遣返人口贩运活动被害人和送还被偷运移民的要求；.
(i) Implementation of the requirements of the Protocols regarding the needs of victims, the repatriation of victims of trafficking in persons and the return of smuggled migrants;在梁与格里家庭和解之后，大约二十六万美元基金被送还给捐者。
After the settlement of Liang's trial, about 260,000 dollar funds were returned to the donors.目击者称，在暴动或后来审讯中身亡的人的尸体没有被送还其家人，而是被秘密处理。
According to eyewitnesses, the bodies of persons killed during the unrest or subsequent interrogation were disposed of secretly rather than returned to their families.美国政府同意偿付人民军1990年至1994年期间送还的遗骸的寻找费用。
The United States Government agreed to compensate KPA for costs associated with the recovery of remains returned between 1990 and 1994.文件的质量由校对员控制，然后送还文本处理员，以供并入最后版本，然后提交审校。
The documents are quality-controlled by the proof-readers and returned to the text processors for incorporation in the final version for the revisers.结果如何？衣服在10天左右送还，而且可能洗的也不怎么干净。
蒙古政府呼吁送还所有从该国偷盗出口的恐龙化石。
在已经送还的遗体中，只确定了222具的身份。
举例来说,如果抓获奴隶发生在奴隶制并不违法的时候,那么就必须将那些奴隶送还给主人。
If, for example, a seizure of slaves occurred at a time when slavery had not 缔约各方同意依照本条约条款送还如下车辆：.
Each Party agrees to return, in accordance with the terms of the present Treaty, vehicles that are.Ａ）在按上述第3条发出通知后［六十］天之内，未提出送还车辆请求；.
(a) No request for the return of 
