适应方案 in English translation

• napas
• adaptation programmes
• adaptation options
• adaptation programme
• the NAPA

Examples of using 适应方案 in Chinese and their translations into English

通过应对气候变化问题的国家和区域行动计划，以便评估可能的影响及制定减缓和适应方案。
To adopt national and regional action plans addressing climate change issues in order to assess the potential effects and to put in place mitigation and adaptation programmes.

最不发达国家缔约方在将信息收入国家信息通报的过程中，可以考虑到国家信息通报和适应方案编制方面不同的阶段。
LDC Parties may take into account the varying stages in the preparation of national communications and NAPAs in the process of integration of information.

许多提交报告的缔约方没有说明评估和分析适应方案、战略和措施所使用的方法。
Many reporting Parties did not provide a clear indication of the methods used in assessing and analysing adaptation options, strategies and measures.

为负责这些任务的次级方案提供秘书和行政支持：将在适应方案下设立一个一般事务人员职位；.
Providing secretarial and administrative support to the subprogramme responsible for these tasks: one General Service post will be established in the Adaptation programme;

缔约方着重叙述了防止作物减产的措施，多数适应方案是为了抵消气候变化的负面影响。
Parties focused on measures to counteract reduced crop yields, so that in most cases their adaptation options were designed to offset negative impacts of climate change.

拓展最不发达国家开展的国家适应行动方案进程，以便任何希望制定国家适应方案或战略的发展中国家缔约方都可运用；.
Expanding the NAPA process undertaken by LDCs for use by any developing country Party that wishes to develop national adaptation programmes or strategies;

提交材料还提到了抗御气候变化试点方案和非洲适应方案。
The submissions also made reference to the Pilot Program for Climate Resilience(PPCR) and the Africa Adaptation Programme.

创造条件，以利将相关的DLDD/适应行动纳入强化适应框架，包括制定用于筹备适应方案和项目的指南.
AWG-LCA outcomes Create conditions for including relevant DLDD-adaptation actions in the enhanced adaptation framework, including development of guidance for preparing adaptation programmes and projects.

(c)开发署将确保减少灾害风险、气候变化减缓和适应方案明确支持妇女发展应对灾害和气候变化的能力。
UNDP will ensure that disaster risk reduction, climate mitigation and adaptation programmes specifically support women in developing their resilience to disasters and climate change.

非洲各国通过该框架接受支助，以设计和执行气候智能型农业适应方案。
Through this framework, African countries are receiving support in designing and implementing climate-smart agriculture adaptation programmes.

适应方案和项目的实施情况仍处于早期或试点阶段，尚不清楚是否提供了充足资源。
Implementation of adaptation programmes and projects is still at an early or pilot stage and it is not clear whether adequate resources are being provided.

该地区适应方案的设计和计划借助了在内罗毕工作方案下产生的知识。
The design and planning of adaptation programmes in that region were able to draw on the knowledge generated under the Nairobi work programme..

已有各种适应方案，但为降低未来对气候变化的脆弱性，还需要比现在更为广泛的适应措施。
A wide array of adaptation options is available, but more extensive adaptation than is currently occurring is required to reduce vulnerability to future climate change.

支持有关国家找出气候变化适应方案，如改进沿海地区管理；.
Supporting countries to find climate change adaptation solutions, such as better coastal zone management;

移民安置和适应方案》向所有家庭成员提供服务，包括儿童，以满足移民和难民眼前的需要。
The Immigrant Settlement and Adaptation Program(ISAP) provides services to all family members, including children, to meet the immediate needs of immigrants and refugees.

因此，更加有必要执行适应方案，在这些方案中，新技术将有助于尽可能减少气候变化的影响。
The greater was the need, therefore, for adaptation programmes, where new technologies could be a useful tool in minimizing the effect of climate change.

有各种适应方案可以降低气候变化风险（高置信度）。
There are a wide range of adaptation options that can reduce the risks of climate change(high confidence).

缔约方提到若干农业部门适应方案需要资金和技术援助。
Parties mentioned a number of adaptive options in the agriculture sector requiring further financial and technological resources.

适应方案的数量和可用性因行业不同而存在差异（中等置信度）。
The number and availability of adaptation options vary by sector(medium confidence).

气候服务在适应方案"将气候变化风险因素纳入萨摩亚农业和保健部门"下运作，由最不发达国家基金提供经费。
It operates under the adaptation programme, Integrating Climate Change Risk in the Agriculture and Health Sector in Samoa, financed by the Least Developed Countries Fund.