适当的手段 in English translation

• appropriate means
• adequate means
• of appropriate tools
• proper means
• of adequate tools

Examples of using 适当的手段 in Chinese and their translations into English

为了向希望促进妇女参与和两性平等的组织提供实质性支助，秘书处应该掌握适当的手段和准则。
To provide substantive support to organizations that wish to promote women' s participation and gender equality, the secretariat should have access to appropriate tools and guidelines.

为此目的,并且为了支持发展,有人表示特别提款权的分配可能是一种适当的手段。
To this end, and in support of development, it was suggested that allocations of special drawing rights could constitute an adequate instrument.

破产法院应明确规定，通过任何适当的手段在法院与外国法院或外国管理人员之间尽可能最大限度的进行合作，例如包括：.
The insolvency law should specify that cooperation to the maximum extent possible between the court and foreign courts or foreign representatives be implemented by any appropriate means, including for example.

按照这一原则，当事人只需使用适当的通讯手段发送通知；随后由对方承担通知传送是否准确和完整的风险。
Under this principle the declaring party has only to dispatch its communication by using an appropriate means of communication; the addressee then bears the risk of correct and complete transmission of the communication.

它们还应保证公众能够通过适当的通讯手段与它们进行接触，同时是负有责任的、透明的、有代表性的和有效率的。
They should also be accessible to the general public by adequate means of communication, as well as being accountable, transparent, representative and effective.

加强人权和促进自由部的工作能力，提供足够的资金和适当的工作手段，培训员工；.
(a) Building the capacity of the Ministry in Charge of Human Rights and the Promotion of Liberty, by providing it with sufficient and appropriate means for its work and by training its staff;

目前，一个民选的政府和立法机构已经成立，新当局应获取适当的成功手段，包括安排尚未进行的选举。
Now that an elected government and legislature are in place, the new authorities should be given adequate means to succeed, including for the organization of the outstanding elections.

乔治·华盛顿，他的第一个地址作为总裁，他说：“农业，商业的进步，并通过所有适当的手段不会，我相信，需要制造商的建议。
Washington said,“The advancement of Agriculture, commerce and Manufactures, by all proper means, will not, I trust, need recommendation.

在这方面，凡有可能应考虑将被保护区与生态走廊和缓冲区以及其他适当的手段联系起来，以组成网络；.
In this regard, consideration should be given to linking protected areas, where possible, with corridors and buffer zones and other appropriate means in order to form networks;

这些类型的采购可能需要供应安全，而需要专用生产线的专业项目可能也是如此，对于这些采购，框架协议也是适当的手段。
These types of procurement may require security of supply, as may also be the case for specialized items requiring a dedicated production line, for which framework agreements are also suitable tools.

强调必须使妇女进一步参加苏丹和平进程的各个阶段，并需要采取有效和适当的手段，使妇女参与苏丹的公共生活。
To reiterate the importance of increased participation of women at all stages of the Sudanese peace process and the need for effective and appropriate means to engage women in Sudanese public life.

强调必须使妇女进一步参加索马里和平进程的各个阶段，并需要采取有效和适当的手段，使妇女参与索马里的公共生活。
To reiterate the importance of increased participation of women at all stages of the Somali peace process and the need for effective and appropriate means to engage women in the public life of Somalia.

强调必须维持国际麻醉品管制局的能力,包括由秘书长提供适当的手段,以及由联合国国际药物管制规划署提供足够的技术支助;
Emphasizes the need to maintain the capacity of the International Narcotics Control Board, including through the provision of appropriate means by the Secretary-General and adequate technical support by the United Nations International Drug Control Programme;

在许多情况下，由于不了解能否举报报复案件，以及由于缺乏适当的通信手段或者害怕受到进一步的报复等原因，对这种行为可能没有举报。
Such acts may in many instances go unreported due to lack of knowledge about the possibility to report cases of reprisals, lack of access to appropriate means of communication or fear of further reprisals.

在这种机构建设和能力建设方面，对需求的评估将是一种适当的手段，可通过这种办法确定本区域内需要自我完善的领域。
Needs assessment, in terms of such institution- and capacity-building, would be appropriate as a means by which to determine areas for self-improvement within the region.

根据这一原则，通知、要求或其他通讯一旦由当事人使用适当的通讯手段从其自己的活动范围发出，则立即生效。
According to the principle a notice, request or other communication becomes effective as soon as the declaring party releases it from its own sphere by an appropriate means of communication.

此外，在许多情况下，由于不知道可以报告遭报复的案子或没有适当的通信手段而使这样的行为根本没有被报告。
Moreover, such acts may, in many instances be unreported owing to a lack of knowledge of the possibility of reporting cases of reprisals or lack of access to appropriate means of communication.

合作可采取任何适当的手段进行，包括：.
(3) Cooperation may be implemented by any appropriate means, including.

坦诚相见和实事求是是处理这一敏感问题的最适当的手段。
Frankness and objectivity are the most appropriate means to address this sensitive issue.

还应该使这些国家能够采用适当的手段来保证使农业继续发挥适当作用。
They should also be allowed to use appropriate means to ensure that agriculture continued to play its proper role.