Examples of using 适当的补救办法 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
如果委员会认为该补偿是适当的补救办法，在任何特定案件中，委员会都可决定不根据第86条规则提出要求。
The Committee may decide, in any given case, not to issue a request under rule 86 where it believes that compensation would be an adequate remedy.此外，委员会在Pauger案中认为，尽管采取了措施，缔约国还是应向受害者提供适当的补救办法，因而，提交人请委员会采取与此同样的做法。
Additionally, the Committee in Pauger was of the view that the State party should offer the victim an appropriate remedy despite the steps being taken, and the authors invite the Committee to take the same approach.工作组认为，考虑到该案件的所有情节，适当的补救办法是立即释放Ramadan先生，并给予他适当的赔偿。
The Working Group believes that, taking into account all the circumstances of the case, the adequate remedy would be to immediately release Mr. Ramadan and to accord him appropriate reparation.提交人还说，他的家人没有提起刑事诉讼要求赔偿，但是不能因此而认定来文是不可受理的，因为这一程序并非适当的补救办法。
The author adds that the fact that the family has not sued for damages in criminal proceedings does not render the communication inadmissible, because that procedure is not an appropriate remedy.规章中将列出个别部司的任务，说明预期的服务水平，并建议如果没有达到指定的水平应采取何种适当的补救办法。
The charters will lay out the role of the respective ministry or department, indicate the level of service expected and recommend appropriate remedies if the indicated level is not met.(b)就管理评价结果向主管管理事务副秘书长提出建议，并在行政部门作出不当决定的情况下提出适当的补救办法；.
(b) Making recommendations to the Under-Secretary-General for Management on the outcome of the management evaluations and proposing appropriate remedies in case of improper decision made by the Administration;(b)在民法和行政法中明确禁止种族歧视，包括就业、教育和住房等领域的种族歧视，并针对这种歧视规定适当的补救办法；.
(b) Clearly prohibits and provides adequate remedies for racial discrimination under civil and administrative law, including in areas such as employment, education and housing;如果未能成功防止发生侵权行为，政府不仅应采取必要行动，制止侵权行动，防止其再度发生，并提供适当的补救办法。
Where efforts to prevent rights violations are unsuccessful, Governments should undertake the necessary actions to halt violations, prevent any recurrence, and provide appropriate remedies.规定适当的补救办法，包括采取措施允许受害者获得一定的象征性补偿和实质补偿，此类规定不妨碍对侵权人提起可能的民事诉讼.
Provision of appropriate remedies, including by adopting measures to allow victims to obtain 人权事务委员会认为，提交人有权根据《公约》第2条第3款(a)项获得适当的补救办法。
The Human Rights Committee is of the view that the authors are entitled, under article 2, paragraph 3(a), of the Covenant, to an appropriate remedy.本委员会认为，DesmondWilliams先生根据《公约》第2条第3款(a)项有权享有适当的补救办法，其中无论如何包括对死刑减刑。
The Committee is of the view that Mr. Desmond Williams is entitled, under article 2, subparagraph 3(a), of the Covenant, to an appropriate remedy, including, in any event, the commutation of the death sentence.根据《公约》第二条第3款(甲)项规定，委员会的结论是，提交人有权得到适当的补救办法，包括以其他刑罚替代死刑。
Pursuant 一旦确定存在这种情况，联人办即对具体侵犯人权案件采取后续行动，力图通过说服释放在押政治犯或支持司法当局等方式，找到适当的补救办法。
Once determined, UNJHRO followed up individual cases of human rights violations and tried to find appropriate redress through advocacy for the release of political detainees or supporting judicial authorities.F）适当的补救办法是什么？?
What are the appropriate remedies?这一工作是在国家重建方案范围内进行的，以便明确方案的不足和财政亏空，并确定适当的补救办法。
That exercise was undertaken, within the context of the National Reconstruction Programme, so as to identify programmatic gaps and financial shortfalls and to determine appropriate corrective and remedial measures.生命权；缺少适当的法律补救办法.
对这一缺陷的适当补救办法必须是立法部门的补充机构。
The proper remedy for this defect must be an additional body in 监测机制、问责制和针对侵犯食物权的适当补救办法也应当包括其中。
Mechanisms for monitoring, accountability and appropriate remedy for violations of the right to food should also be included.如何确定适当的补救办法？?
How to determine the appropriate remedy?有效和适当的补救办法，包括释放或重审和赔偿。
An effective and appropriate remedy, including release or retrial and compensation.
