Examples of using 适当程度 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
附件二E附有为一支850人的特遣队提供适当程度的野战防御用品的指南；.
A guide to the stores required for providing a suitable level of field defence for a contingent of 850 personnel is attached as annex II.同时，法院和整个联合国法院特别是安全理事会之间应有适当程度的相互依存关系。
At the same time, there must be an adequate degree of interdependence between the court, the United Nations system as a whole, and the Security Council in particular.训练方案的课程是比照这些标准加以审查的，以确保适当程度的训练。
挤出共混应该以某种方式进行，使得达到适当程度的分散。
Mixing during extrusion should be carried out in such a way to achieve an adequate degree of dispersion.与此同时，如果无法获得现代能源资源，显然就无法实现适当程度的人类发展。
At the same time, without access to modern energy resources, an adequate level of human development will clearly be unattainable.提供适当程度系统保护的机制(或公共保障网络)。
(v) Mechanisms for providing an appropriate level of systemic protection(or public safety net).另外，没有任何证据表明在适当程度上对调节进行过审查。
Also, there was no evidence of review of the reconciliations at an appropriate level.在防止滥用和确保适当程度的安全方面，我们亦享有合法权益。
We have 妇女署承认，采购规划是实现适当程度规划从而更有效率和成效地实施方案的必要工具。
UN-Women acknowledged that the procurement plan is an essential instrument to achieve proper levels of planning and, thus, more efficient and effective programme implementation.此外，它们还表明愿意采用新的服务，并有适当程度的竞争来促进商业化。
Additionally, they demonstrate a willingness to adopt new services and have the right level of competition to foster commercialization.代表团面临的会议日程更为紧凑，它们还发现越来越难以确保适当程度的参与。
Delegations faced with 我们应该在发现需要的地方，在发现需要的时候，提供适当程度的援助。
We should provide the appropriate level of assistance where and when we identify 公用事业做出供应方的投资决定、建造者确定适当程度的建筑绝缘、电器生产者决定其产品的能效，但是他们没有一个为能源买单。
Utilities make supplyside investment decisions, builders determine the appropriate level of building insulation, appliance manufacturers determine the energy efficiency of their products, and none of them pay the energy bill.有与会者提出，(a)至(c)款所载各项要求应当同时满足而非满足其中之一，方能确保提供适当程度的保护。
It was proposed that the requirements contained in paragraphs(a)-(c) should be cumulative rather than alternative in order to ensure the appropriate level of protection.(c)在整个联合国系统内制订高质量、最可行的安保政策、标准和业务程序，包括进行适当程度的标准化；.
(c) To develop high-quality best-practice security policies, standards and operational procedures across the United Nations system, including the appropriate degree of standardization;美国军方政策规定，无人武器装备作出开火决定时必须有“适当程度的”人类判断，但并未对此作出明确定义，而且允许有例外。
US military policy mandates“appropriate levels” of human judgment when making firing decisions, but doesn't define that and allows for exceptions.监督厅的主要审计目标是确定由各执行伙伴提交的财务报告是否准确和完整，以及是否反映了项目执行的适当程度。
The main audit objective of the Office was to determine whether the financial reports submitted by implementing partners were accurate and complete and reflected the appropriate level of project implementation.其途径之一是对各项预算进行密切和客观的审查，我们的财政权力要求我们确保对预算工作进行适当程度的审查。
Part of this is through the close and objective examination of budgets, and our financial authorities require us to ensure that the appropriate level of scrutiny is applied to this task.此外，依赖外部专门知识还在以下方面引起问题，即所提供援助的质量，以及秘书处能否保持适当程度的质量控制。
Moreover, reliance on external expertise may raise issues concerning the quality of the assistance delivered, and the ability of the Secretariat to maintain the appropriate level of quality control.附属账户将提供一个有效的途径，以找到解决办法，使人们对形成的计量办法具有适当程度的信心；执行方面的实际指南将有助于确保国际可比性。
Satellite accounts will provide a useful way of working towards solutions that give the appropriate level of confidence in the resulting measures and practical guidance on implementation will help to ensure international comparability.
