选举名单 in English translation

• electoral list
• electoral lists
• of the electoral rolls

Examples of using 选举名单 in Chinese and their translations into English

它赞扬毛里塔尼亚努力改善人权状况，规定选举名单中妇女名额为30%，以及改善民间社会状况。
It paid tribute to Mauritania for improving the human rights situation by allowing the 30 per cent quota for women in the electoral list, as well as with regard to civil society.

而选举名单或参选组别则由18个组别减到16个组别。
The number of electoral lists or groups participating in direct election has decreased from 18 to 16.

安全理事会期待公布选举名单，以此作为选举进程的关键一步。
The Security Council looks forward to the publication of the electoral list as a crucial step in the electoral process.

任何具有毛利血统的人都可以选择加入毛利人选举名单或一般社会的选举名单。
Anyone of Maori descent can choose to be on either the Maori electoral roll or the general electoral roll.

不过，由于官僚主义障碍和主管机构之间缺乏协调，选举名单并没有登记受益人。
Nevertheless, owing to bureaucratic obstacles and the lack of coordination between the competent authorities, beneficiaries were not registered in the electoral lists.

支持并协助起草新的宪法，增订选举名单、档案和名册，修订选举登记册.
Support and assistance for the drafting of the new constitution, updating of electoral lists, files and rolls and revision of the electoral register.

我敦促所有科特迪瓦人在完成剩余的棘手任务(包括最后敲定选举名单)时，维持这种平静气氛。
I urge all Ivorians to preserve this atmosphere of calm as they complete the remaining delicate tasks, including the finalization of the electoral list.

多年来，政府和民间社会竭尽所能，保证选举名单上的两性平等。
For a number of years, the Government and civil society had made every effort to ensure gender equity on electoral lists.

关于选举进程，各个选举委员会已成立；人口普查以及选举名单的登记工作已开始。
With regard to the election process, electoral commissions have been established; the census of the population as well as the establishment of the electoral lists has begun.

年9月9日第87号政令设立了政府和政党特别联合委员会，负责继续监测选举名单的透明度。
(g) Decree No. 87 of 9 September 1997 establishes the Special Government-Political Parties Joint Commission responsible for continuously monitoring the transparency of the electoral roll.

比利时修正了宪法，以保障男女权利平等，并规定选举名单必须两性均等。
Belgium amended its constitution to guarantee the right of men and women to equality and imposed gender parity in electoral lists.

已经作出努力，将个人，尤其是妇女纳入选举名单，以保证其行使政治权利。
Efforts have been made to include persons on electoral lists, particularly women, to guarantee the exercise of their political rights.

由于选举被推迟，2010年8月和9月，联科行动积极参与监测选举名单以及相关纠纷。
As the elections were delayed, UNOCI was actively involved in the monitoring of the electoral list and the related disputes in August and September 2010.

国际奥委会周三表示，“这些包括建立选举名单的情况。
On Wednesday, the IOC said"these include the circumstances of the establishment of the election list.".

执行了一个项目以提高妇女在地方政府选举名单中的代表性。
A project to increase the representation of women in the lists for the elections of local governments was implemented.

安理会重申全力支持秘书长特别代表开展各种努力并执行核证任务，包括明确核证选举名单。
It reaffirms its full support to the efforts of his Special Representative and his certification mandate, including the explicit certification of the electoral list.

我们要指出的是：2002年通过了许多法律，旨在实现选举名单上的平等，这样做是为了增加妇女在联邦、大区和欧洲立法会议中的名额。
In 2002 various laws were adopted with a view to establishing parity in the electoral lists and to reinforcing the presence of women in the legislative assemblies at the federal, regional, and European levels.

第834/96号法案规定妇女在选举名单中占20%的最低限额，但如果要实现平等，改变这一比例仍是一个必须应对的挑战。
Act No. 834/96 set a minimum quota of 20 per cent of women on electoral lists, although changing this proportion is a challenge that still has to be taken up if parity is to be achieved.

爱尔兰关切地注意到有报告称，在选举名单方面出现了恐吓和不法行为，并询问内政部在调查与选举相关的恐吓案件方面是否取得进展。
Ireland noted with concern reports of intimidation and irregularities in the electoral list and asked about progress made by the Ministry of the Interior in its investigation of electoral-related intimidation cases.

临时选举名单计划在8月31日公布；用于总统选举和议会选举的最终名单将于11月15日公布。
The provisional electoral list is scheduled to be published on 31 August; the definitive list, to be used for both the presidential and legislative elections, will be published on 15 November.