通用设计 in English translation

• universal design
• general design
• common design
• universally designed

Examples of using 通用设计 in Chinese and their translations into English

他们拥有通用设计，它思考每一个细节和动画效果。
Theme has a universal design, he thought of every detail and animation effect.

通用设计原则主张建筑环境必须适应各种生活方式和条件，而且极具美感。
The principles of universal design assert that the built environment must accommodate a variety of lifestyles and conditions as well as be aesthetically pleasing.

年通用设计为西班牙海军采用，从海上很远处就可以看到。
The general design was adopted in 1785 for the Spanish Navy, to be visible from a great distance at sea.

它具有通用设计，它思考每一个细节和动画效果。
Theme has a universal design, he thought of every detail and animation effect.

基本建设总计划办公室和经社部还咨询通用设计专家，以确保联合国房舍无障碍。
The Office of the Capital Master Plan and the Department of Economic and Social Affairs have also organized consultations with experts in universal design to ensure that the United Nations premises will be accessible.

公约》第九条概述了使用通用设计和可持续发展的包括交通运输系统的人造环境问题。
Access to universally designed and sustainably developed built environments, including transportation systems, are outlined in article 9 of the Convention.

通用设计和改善无障碍环境行动计划》旨在支持履行各项立法，保障残疾人权利。
The Action Plan for Universal Design and Improved Accessibility 2009-2013 is intended to support the implementation of all legislation safeguarding the rights of persons with disabilities.

挪威制订了"2009-2013年促进通用设计和加强无障碍化行动计划"。
Norway' s action plan for universal design and better accessibility for the period 2009- 2013.

现在所有住宿大楼和住房建造时都采用通用设计，而且针对个人的需要具体设计。
All accommodation buildings and houses are now built with universal design, and specifically tailored to individuals.

有些教育制度在包容性政策中采用"通用设计学习"概念来顾及结构性支助和个人支助。
Some education systems use the concept of Universal Design Learning in their inclusive policies to address both structural and individual support.

同样，采用通用设计原则可以大力促进学校、培训中心、工场、办公室、公共楼房及住处的实质的无障碍环境。
Likewise, adopting the principles of universal design can greatly facilitate the physical accessibility of schools, training centres, workshops, offices, public buildings and residences.

在这中间的特别重点是，在通用设计意义上特有的"作为一项原则在没有其他人协助的情况下"。
The special focus lies here in the sense of universal design on the characteristic" as a matter of principle without the assistance of others".

因此，需要一种通用设计，可以很容易地以所需的解决方案习惯。
Hence, there is a need for a universal design, which can easily habituate itself with the required resolution.

在所有室内和室外有形环境的建造和改建中采用通用设计原则----印度）.
(the inclusion of principles of universal design in the construction and renovation of all indoor and outdoor physical environment-- India).

我建议采用的定义取自北卡罗来纳州大学通用设计中心的网站。
The definition I have suggested is taken from the website of the North Carolina State University Center for Universal Design.

年，首都地区政府将提交300多套符合通用设计原则的新的房产。
During 2010, the ACT Government will deliver over 300 new properties that will meet the principles of universal design.

在立陶宛电视台、印刷媒体及相关网站上，介绍通用设计概念。
The universal design concept was presented on Lithuanian television, and covered by print media as well as relevant websites.

现行与一般性人权和残疾人权利有关的国家战略文件鼓励适用通用设计。
The existing national strategic documents, relating to human rights in general and rights of persons with disabilities, encourage the application of universal design.

应在残疾人充分参与下优先进行能力建设工作，并制定通用设计指导原则。
Priority should be given to capacity-building efforts, with the full involvement of persons with disabilities, and guidelines for universal design should be developed.

通用设计"和"包容性设计"是指尽可能让所有人可以使用，无需作出调整或特别设计的产品和环境设计。
Universal design" and" inclusive design" mean the design of products and environments to be usable by all people, to the greatest extent possible, without the need for adaptation or specialized design..