Examples of using 通行证 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
只有持有联合国通行证或以色列外交部颁发的黄卡的国际人员才能免于步行通过。
Only international personnel holding a United Nations laissez-passer or a yellow card issued by the Israeli Ministry of Foreign Affairs were exempted from crossing by foot.对发给联合国高级官员的红色通行证的签发、续签和回收的控制也需要加以改进。
The controls over the issuance, renewal and retrieval of red laissez-passer, which are issued to senior United Nations officials, also needed to be improved.大楼将包括一个检查区、通行证和身份证办公室、安保指挥中心和相关的安保支助空间。
The building will include a screening area, pass and identification office, security command centre and related security support spaces.但他的通行证已被剥夺，以及他谋生的能力。
有关身份证和通行证的规定非常复杂,有一套通过检查站和关闭对行动加以控制的制度。
Requirements concerning identity cards and travel permits are complicated and there is a system of controls of movement through checkpoints and closures.年，专家组从国防部那里拿到通行证，使其能前往科特迪瓦的军事地点。
In 2012 the Group obtained a laissez-passer from the Ministry of Defence giving it access to military sites in Côte d' Ivoire.我向他们展示了我的美联社媒体通行证，并说：“如果其中一人死了，你就会遇到麻烦。
I showed them my AP media pass and said,“If one of them dies you will be in trouble.”.关于欧洲武器通行证的规定将从捷克共和国加入欧洲联盟之日起生效。
Provisions on the European weapons passport will enter into effect on the date of the Czech Republic' s accession to the European Union.然而，超过一半的用户通过微软Xbox游戏通行证提供的有限免费试用版获得了游戏。
However- more than half of these users obtained the game through the limited free trial offered as part of Microsoft's Xbox Game Pass.这种通行证从1950年开始制作，为法院特有，其形式类似联合国秘书长签发的通行证。
Such laissez-passer had been produced by the Court since 1950; unique to the Court, they were similar in form to those issued by the Secretary-General of the United Nations.你如果想购买任何的金融产品，就必须出示通行证，填写一份合同，写下自己不是美国纳税人。
If you want to buy any financial product, you need to show passport, fill out a contract, write that you are not an American taxpayer.苏丹为人道主义工作者提供了许多重要便利，包括达尔富尔地区的工作证和通行证。
Many key facilities have been provided to humanitarian workers, including work and travel permits for Darfur.索赔人的企业是一家非注册汽车协会，向私人汽车驾驶者出售通行证。
The claimant' s business was an unincorporated automobile association that sold carnets to private motorists.开始，执法部门不能给任何人DWI通行证，尤其是应该了解德克萨斯州酒后驾驶法的人。
To start, law enforcement can't give anyone a DWI pass, especially someone who should know Texas drunk driving laws.(a)更换联合国通行证以加强通行证签发系统的安全特性（照片扫描到证件上而不是用压膜机贴上）；.
(a) Replacement of United Nations laissez-passer because of enhanced security features in the laissez-passer issuing system(photographs are scanned instead of laminated).你需要一张国家公园通行证，或者你可以购买一日通行证。
You do need a recreation passport or to purchase a day pass.该决议还载有一项建议，促请联合国会员国承认并接受法院发给法官的联合国通行证。
The same resolution contains also a recommendation calling upon Members of the United Nations to recognize and accept United Nations laissezpasser issued to the judges by the Court.它被称为Xbox游戏通行证，就像原版一样，但它是我们与PC社区一起构建的新体验。
It's called Xbox Game Pass, just like the original, but it's a new experience that we are building together with the PC community.".这些措施包括强制监测高风险害虫，以及更好地使用植物通行证系统。
These include mandatory surveillance for high-risk pests and better use of the plant passport system.黑人农场工人须携带通行证从他们的雇主和会议黑人参加了被监督的官员地方。
Black farm workers were required to carry passes from their employers, and meetings blacks took part in were overseen by local officials.
