逮捕证 in English translation

• arrest warrant
• arrest warrants

Examples of using 逮捕证 in Chinese and their translations into English

第⑸分节规定了为本节的目的而使用的"欧洲逮捕证"定义。
Subsection(5) defines" European Arrest Warrant" for the purposes of this section.

重罪股的调查结束后，涉及684宗谋杀案的391人被起诉，重罪股在提出申请后获得285份逮捕证。
SCU completed investigations that resulted in the indictment of 391 persons in relation to 684 murders, for which SCU requested and obtained 285 arrest warrants.

但都灵民事和刑事法院以违反程序要求为理由于1997年11月7日撤消了这张逮捕证。
Nevertheless, this arrest warrant was annulled on 7 November 1997 by the Civil and Criminal Court of Turin on the ground that a procedural requirement had been infringed.

有消息称，有一些民兵领导人可能在一个邻国避难，据此，联刚特派团敦请过渡政府对他们发出国际逮捕证。
Following reports that some militia leaders may have taken refuge in a neighbouring country, MONUC has urged the Transitional Government to issue international arrest warrants for them.

然后，他们收集的面孔被实时与涉嫌帮派活动或持有公开逮捕证的“热门名单”进行比较。
The faces they collect are then compared, in real-time, against“hot lists” of people suspected of gang activity or having an open arrest warrant.

同时，刚果民主共和国过渡政府正在考虑签发针对伊图里武装团体领导人的国际逮捕证。
In the meantime, the Transitional Government of the Democratic Republic of the Congo is still considering issuing international arrest warrants for the leaders of the Ituri armed groups.

在本报告所涉期间，重罪股向特别审判小组提出了60份新的逮捕证申请。
During the reporting period, the Serious Crimes Unit filed 60 additional arrest warrant applications with the Special Panels.

为此原因，我国代表团敦促各国捍卫他们协助建立起来的示范法，执行法院颁发的逮捕证。
For this reason, my delegation urges States to uphold the model law they have helped establish, by enforcing arrest warrants issued by the Court.

特别审判小组在此期间颁发了39份逮捕证，因此，现在仍有88份逮捕证申请等待审批。
The Special Panels issued 39 arrest warrants during the period, leaving 88 arrest warrant applications now pending.

鉴于以上所述，"逮捕证"一案的判决书也是如此。
In the light of the foregoing, this is also true of the judgment in the Arrest Warrant case.

逮捕证是由时任白俄罗斯克格勃主席，Matskevich先生签发，并得到总检察长的核可。
The arrest warrant was signed by then Chief of the Belarus KGB, Mr. Matskevich, and sanctioned by the Prosecutor General.

在"逮捕证"案的判决中，国际法院认为，外交部长在国外享有外国刑事管辖豁免。
In its judgment in the Arrest Warrant case, the International Court of Justice stated that a minister for Foreign Affairs enjoys immunity from foreign criminal jurisdiction, when he is abroad.

在原则上，国际法院为对其"逮捕证"案的判决作出类似解释保留了可能。
In principle, the International Court of Justice has left its judgment in the Arrest Warrant case open to similar interpretation.

比利时也在国际法院审理"逮捕证"案时加以援引。
They were also cited by Belgium before the International Court of Justice in the Arrest Warrant case.

预审分庭发出的命令和逮捕证(预审分庭根据《规约》第五十七条行使职权)。
Orders and warrants issued by the Pre-Trial Chamber(application of the Chamber's powers under article 57 of the Statute).

(b)在没有逮捕证的情况下登上船只或固定平台，并将该人带离船只或固定平台，或.
(b) without warrant board the ship or fixed platform and remove the person from it, or.

这些司法逮捕证由警察按适当的法律方式予以实施。
These judicial warrants are put into effect by the police in a proper legal manner.

四）有必要毫不拖延地获得了逮捕证或命令出现，会导致无法被指控的重要证人。
(4) the delay necessary to obtain an arrest warrant or order to appear would result in the unavailability of the alleged material witness.

提交人几次提出了复审逮捕证的申请，并要求中止服刑。
He had filed several applications for reconsideration regarding the arrest warrant and a suspension of his sentence.

年12月6日，警察带着逮捕证和搜查证前往他家，但是E.N.K.已经躲藏起来。
On 6 December 2001, the police came to his house with an arrest warrant and a search warrant, but E.N.K. had gone into hiding.