遗留系统 in English translation

• legacy system
• legacy systems

Examples of using 遗留系统 in Chinese and their translations into English

一家大型银行在过去十年中合并了10家企业，并拥有许多中途兼容的内部遗留系统。
A large bank that has merged 10 businesses over the past decade and has a lot of halfway-compatible internal legacy systems.

在第425段中，联合国资本发展基金同意审计委员会的建议，即清除所有遗留系统的结存。
In paragraph 425, the United Nations Capital Development Fund agreed with the Board' s recommendation that it clear all legacy system balances.

在第429段中，妇发基金同意审计委员会的建议，即清除所有遗留系统的结存。
In paragraph 429, UNIFEM agreed with the Board' s recommendation that it clear all legacy system balances.

在"建设"阶段编写代码并进行测试。这一阶段还包括将工作人员的数据从遗留系统移到Inspira。
Code was written and tested in the" Build" phase, which also included migration of staff data from legacy systems into Inspira.

(a)网络小组同信息和通信技术厅一道担任iSeek从遗留系统迁移到Drupal的技术牵头人。
(a) Together with the Office of Information and Communications Technology, the Web Group served as the technical lead in the migration of iSeek from a legacy system to Drupal.

此外，还有若干系统与综管系统接口和桥接，使之能够捕获来自其他遗留系统的数据。
In addition, there are a number of systems that are interfaced and bridged with IMIS, enabling the capture of data that come from other legacy systems.

这些解决办法还包括支持用户和数据从现有遗留系统向新平台迁移。
These solutions would, in addition, include support for the migration of users and data from existing legacy systems to the new platform.

到2004年第三季度末完成系统的开发和检测以及遗留系统的数据迁移.
System development and testing and legacy system data migration to be completed by the end of the third quarter of 2004.

例如，EAI技术，比如代理，可以提供更集中的能力来执行用于多个应用程序或者遗留系统的适配器功能。
For example, EAI technology, such as a broker, may provide a more centralized capability to perform adaptor function for multiple applications or legacy systems.

它们倾向于定制这些模块，或使用第三方系统或遗留系统处理这些业务流程。
They tended to customize these modules, or to use a third party or legacy systems to handle those business processes.

废除遗留系统、实时进入一个单一的共享系统和通过知识和信息分享实现节省仍然是向外地推广的主要目标。
Discontinuation of legacy systems, real-time access to a single shared system and economies gained through knowledge and information-sharing remain the principal objectives of the Field roll-out.

企业首先考虑的就是如何将云系统和遗留系统整合到一起以充分利用过去所累积的数据。
Enterprises are prioritizing how to get cloud platforms integrated with legacy systems to make use of the years of data they have accumulated.

遗留系统退出使用将需要付出时间和努力，支助工作预计将随着外地向Inspira的过渡在2013/14年度减少。
The retirement of the legacy systems will take time and effort and the support is expected to diminish in 2013/14, consistent with the field migration to Inspira.

目标是在退出使用阶段使遗留系统的数据能在Inspira中提供。
The objective is for the data from the legacy systems to be available in Inspira during the decommissioning phase.

在试点期间，团结项目在转换遗留系统中的数据时早早遭遇挑战。
Umoja experienced early challenges in the conversion of data from legacy systems during the pilot.

如果没有遗留系统的阻碍，它们可以比规模更大的竞争对手更快地部署云技术，并为客户提供更好的服务。
Without legacy systems to hold them back, they could deploy cloud technologies much faster than their larger rivals and deliver better service to their customers.

遗留系统的这种负担可能是一个重大的障碍，同时也会带来不断增加的成本压力。
This burden of legacy systems can prove a significant stumbling block, along with ever-increasing cost pressures.

遗留系统停止运作和建立技术接口的工作将结合"团结"项目分阶段按地域和职能归属部署同时进行。
The decommissioning of legacy systems and the creation of technical interfaces will be aligned with the phased deployment of Umoja along geographical and functional lines.

充分提供支助，包括遗留系统数据质量分析和数据清理工作，以成功实施"团结"项目.
Full support was provided, including data quality analyses and data-cleansing of the legacy system, for the successful implementation of Umoja.

通常，如果当前商用现货系统（COTS）能够满足遗留系统的需求和功能，那么这种替换就是个好办法。
Normally, this is a good way to go if a current commercial off-the-shelf system(COTS) option matches the legacy system's requirements and functionalities.