Examples of using 部族 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
印度指出，印度确实保有关于贱民种姓和贱民部族的统计数字，而且这些是公开的统计数字。
India noted that they do maintain statistics with regard to scheduled castes and scheduled tribes and that these statistics are in the public domain.部族长老已经开始甄选邦特兰议会66名成员的工作，这些成员将进而于2014年1月选出总统和副总统。
Clan elders have begun the process of selecting the 66 members of the Puntland parliament who will, in turn, elect a president and vice-president in January 2014.在非洲儿童受到内战，部族争斗和政治纷争的伤害，在过去两年半时间里已显着增长。
The threat to children in Africa- from civil wars, tribal rivalries and political disputes- has markedly grown over the past two-and-a-half years.斐济已结束了部族暴力和种族冲突，遗憾的是，有些暴力冲突是在寻求破坏通往可持续民主的道路。
Fiji had ended communal violence and racial strife, and it was sad that a few sought to undermine its path to sustainable democracy.政府官员、传统部族领袖和达尔富尔地区管理局为通过对话和调解解决争斗而采取的步骤是令人鼓舞的。
The steps taken by government officials, traditional community leaders and the Darfur Regional Authority to resolve the fighting through dialogue and mediation have been encouraging.特别是涉及部族纠纷、海盗和商业的犯罪活动继续在邦特兰和贾穆杜格构成最大威胁。
Criminal activities, in particular relating to clan disputes, piracy and business, continue to pose the biggest threat in Puntland and Galmudug.由于来自日耳曼部族的压力，西元前58年他们试图迁徙到高卢西南部，但是罗马人不准许他们离开。
Because of pressures from Germanic tribes, they attempted to migrate to southwestern Gaul in 58 bce but were denied permission by the Romans.事件增加的原因是本执行期后半期，各运动和苏丹政府部队重新爆发部族冲突.
The increase in the number of incidents is attributable to the resurgence of tribal conflicts during the second half of the performance period between the movements and Government of the Sudan forces.月27日，青年党、非索特派团和部族民兵在巴科尔州阿托地区的激战造成40多人死亡。
On 27 May, fierce fighting between Al-Shabaab, AMISOM and clan militias in Ato, Bakool region, resulted in more than 40 reported fatalities.特别值得关注的是，若开邦爆发了第二次部族暴力冲突，克钦邦冲突地区未能及时实现停火。
Of particular concern are the second outbreak of communal violence in Rakhine State and the delay in reaching a ceasefire in the conflict area of Kachin State.土族塞人部族只要有此意愿，我们欢迎他们回到1960年的体制中来。
The Turkish Cypriot community would be welcome to return to the 1960 institutions should it indicate a wish to do so.为莫亚莱镇（索马里州与奥罗米亚州）受部族暴力冲突影响的约10000人提供了经济援助。
Provided financial assistance to about 10,000 people affected by ethnic violence in Moyale town(Somali and Oromia regions).以色列所有部族来到希伯仑见大卫，说：“我们都是你的骨肉同胞。
All the tribes of Israel came to David at Hebron and said,“We are your own flesh and blood.".委员会还感到关切的是，有报告称，国家官员或部族领导人滥用社会保险福利(第9条)。
The Committee is also concerned about the reported misappropriation of social insurance benefits by State officials or tribal leaders(art. 9).有关部族暴力的法案，尽管加强了各邦的权力，但是好像没有对各邦官员的犯罪和失职进行惩罚。
The bill on communal violence, while strengthening the powers of the state, did not seem to penalize state officials for offences of commission or omission.部族冲突、抢劫活动和对联合国及其他国际组织的直接袭击所造成的不安全严重影响了援助的提供。
Insecurity from clan clashes, banditry and direct attacks on the United Nations and other international organizations has had a significant impact on the delivery of aid.对土著儿童的教育有利于个人和部族的发展，也有利于最广泛地参与社会。
Education of indigenous children contributes to both individual and community development, as well as to participation in society in its broadest sense.很多来自不同部族的平民响应动员号召，响应最热烈的是害怕成为攻击目标的阿拉伯种的部落成员。
Many civilians from different tribes responded to the call, the greatest response being from members of 已与部族武装达成了初步停火，新法律使经济可以更加开放。
Preliminary cease-fires have been reached with ethnic armies, and new laws allow for a more open economy.”.就在我今天在安理会发言的时候，该协议所幸基本得到维持，部族间战事基本停止。
As I address the Council today, it is fortunate that this agreement is largely holding, and fighting between the groups has largely ceased.
