部长决定 in English translation

• ministerial decision
• minister decided
• minister decides
• determined by the minister
• ministers decision

Examples of using 部长决定 in Chinese and their translations into English

应提请注意的是，政府成员的权限最终应由共和国总统而非各位部长决定。
It should be noted, that in the final analysis, it is the President of the Republic, and not Ministers, who determines the duties of members of the Government.

鉴于这一事态发展，截至2012年11月底，签署了一项部长决定，使整个程序恢复原来的轨道。
Given this development, at the end of November 2012 a ministerial decision was signed to put the whole process back on track.

年3月欧洲安全与合作组织（欧安组织）部长决定已确定亚美尼亚和阿塞拜疆是冲突的主要当事方，而纳戈尔内卡拉巴赫地区的亚美尼亚和阿塞拜疆居民被确定为有关各方。
The OSCE Ministerial Decision of March 1992 had established Armenia and Azerbaijan as the main parties to the conflict, whereas the Armenian and Azerbaijani communities of Nagorny Karabakh had been established as interested parties.

根据2008年第104号部长决定设立了人权事务高级委员会，特别是其国际联络委员会的任务是编写提交各人权条约机构的定期报告；.
(b) The establishment of the High Committee for Human Rights pursuant to Ministerial Decision No. 104 of 2008, especially its International Liaison Committee tasked with the preparation of periodic reports to human rights treaty bodies;

年12月9日内政部长决定根据《国内安全法》第8节将5名学生的拘留令延长两年。
On 8 December 2003, the Home Minister decided to extend the detention orders issued against five of the students by a further two years, under section 8 of the ISA.

最初，根据2012年第34号部长决定，在司法部外国诉讼部门主管BashirAl-Akkari博士的领导下建立了资产追回委员会。
Originally, through Council of Ministers Decision No. 34 of 2012, the Asset Recovery Committee was established under the leadership of the Head of the Foreign Litigation Department in the Ministry of Justice.

年7月14日，劳动部颁发了第348/04号部长决定，规定向全国各种各类工业安全专业人员颁发证书。
The Ministry of Labour issued ministerial decision No. 348/04 of 14 July 2004(annex 14), which provides for the issue of identity cards to the different categories of industrial safety professionals throughout the country.

反恐行动股在实施欧安组织部长决定过程中，于2010年5月在维也纳举办了一次关于推广国际民航组织"公钥号码簿"的欧安组织讲习班。
In implementing the OSCE ministerial decision, the Action against Terrorism Unit organized an OSCE workshop in Vienna, in May 2010, on promoting the ICAO" public key directory".

与其他立法和政府决定不相符的情况(例如，有关向到16岁为止的残疾儿童支付残疾补助金的1994年6月24日第319号内阁部长决定)；.
Inconsistencies with other legislation and government decisions(for example, Cabinet Ministers Decision No. 319 of 24 June 1994 in relation to disability assistance paid to disabled children up to 16 years);

如果部长决定发布驱逐令，则被驱逐者将会有第二次机会以书面形式提交不应发布驱逐令的理由。
If the Minister decides that one should be issued, the deportee will have a second opportunity to show cause in writing as to why the order should not be made.

各位部长决定在2011年9月联合国大会第六十六届会议期间在联合国总部组织一次不结盟运动成立五十周年高级别纪念活动。
The Ministers decided to organise a high-level commemorative event of the 50th Anniversary of the establishment of the Movement at the United Nations Headquarters during the 66th Session of the United Nations General Assembly in September 2011.

年1月2日,部长决定不存在与发件人有关的特殊情况需要为他的案件寻求保证,下令不寻求保证将他引渡。
On 2 January 1993, the Minister, having determined that there existed no exceptional circumstances pertaining to the author which necessitated the seeking of assurances in his case, ordered him surrendered without assurances.

司法和公共安全部长决定辞退79名经过审查的警员，这是资格审查进程启动以来首次达到的一个重要里程碑。
For the first time since the beginning of the vetting process, a critical milestone was reached with the decision by the Minister of Justice and Public Security to dismiss 79 vetted officers.

委员会欢迎该国采取了步骤，以便在2008年5月9日部长决定之后立即实行禁止在Kulina的养育机构内安置儿童。
The Committee welcomes steps taken to immediately enforce the prohibition of placement of children at the institution in Kulina following a ministerial decision of 9 May 2008.

关于涉及北朝鲜的第1874(2009)号决议，应该指出，根据我国第92/1967号国家法令第1条第3款的规定，已经发表相关部长决定(A109号政府《公报》，2009年7月9日)。
With reference to resolution 1874(2009) on North Korea, it should be noted that, in the application of article 1, paragraph 3, of National Law 92/1967, the related ministerial decision(Government Gazette A 109, 9.7.2009) has already been issued.

申报递交负责贸易事务的部长决定。
The file is sent to the Minister in charge of trade matters for decision.

具体的面试，就由各个部长决定。
Fees are decided by individual ministers.

日托机构建立的条件由劳动部长决定。
The conditions of establishment of this day facility are to be determined by a decision by the competent Minister.

年9月24日，移民部长决定根据417款不予通融。
On 24 September 2001, the Minister for Immigration decided not to exercise his discretion under section 417.

经主管部长决定，拘留可逐月延长，最高达8个月。134.
By decision of the competent Minister, detention might be extended on a monthly basis up to a maximum duration of eight months.