部长宣言 in English translation

• ministerial declaration
• the declaration of the ministers
• ministerial declarations

Examples of using 部长宣言 in Chinese and their translations into English

在2009年部长宣言中，会员国认识到了保健和贫穷彼此关联，以及实现保健相关目标也是可持续发展的关键。
In the ministerial declaration of 2009, Member States recognized the interlinkages between health and poverty and that achieving the health-related goals is also central to sustainable development.

注意到《部长宣言》要求国际社会成员共同努力弥合数字鸿沟，并创造"数字机遇"，.
Heeding the call of the Ministerial Declaration for members of the international community to work cooperatively to bridge the digital divide and to foster" digital opportunity".

经济及社会理事会2003年实质性会议通过《部长宣言》以后，成立了联合国农村发展公私联盟。
Following the adoption of the Ministerial Declaration at the 2003 substantive session of the Economic and Social Council, the United Nations Public-Private Alliance for Rural Development was launched.

重申2009年经济及社会理事会高级别会议部长宣言中作出的消除饥饿和保障人人有食物的承诺，.
Reaffirming the commitment made in the ministerial declaration of the 2009 high-level segment of the Economic and Social Council to eliminating hunger and to securing food for all.

正如部长宣言所强调的，在全球经济和环境危机背景下，增强妇女的经济权能尤其重要。
As emphasized in the ministerial declaration, the economic empowerment of women is particularly important in the context of the global economic and environmental crises.

部长宣言》中强调需要加强妇女作为所有部门领导和决策者的作用。
The need to enhance women' s roles as leaders and decision makers in all sectors is emphasized in the ministerial declaration.

正如《水安全问题海牙部长宣言》所确认，解决这些问题往往需要民主改革和政府治理方面的改革。
Addressing these problems often requires democratic and governance reforms, as was recognized in the Ministerial Declaration of The Hague on Water Security.

会议结束时，部长们通过了一项部长宣言，其中概述了他们希望工发组织在履行其任务授权方面要做的事情。
At its conclusion, ministers had adopted a Ministerial Declaration which outlined what they would like UNIDO to do with its mandate.

例如，理事会2012年高级别部分部长宣言确认了世界粮食安全委员会开展的重要工作。
For example, the important work of the Committee on World Food Security had been recognized in the ministerial declaration of the Council' s 2012 high-level segment.

会议通过了一项部长宣言，将提交给环境基金理事会2007年6月的会议。
The conference adopted a Ministerial Declaration to be conveyed to the GEF Council at its June 2007 meeting.

部长宣言"通过后，阿根廷代表(代表77国集团和中国)发了言。
Following the adoption of the ministerial declaration, a statement was made by the representative of Argentina(on behalf of the Group of 77 and China).

其中的许多专题已在部长宣言和关于全球卫生与外交政策的第64/108号大会决议中得到了进一步阐述。
Many of these themes have been further elaborated in the ministerial declaration and in General Assembly resolution 64/108 on global health and foreign policy.

联合国系统为协调部长宣言所述各部门的政策、方案与活动而采取的举措.
Initiatives of the United Nations system to align their policies, programmes and activities across the sectors identified by the ministerial declaration.

联合国系统为采用部长宣言中提倡的新方式和协作行动而实施的举措.
Initiatives of the United Nations system to adopt new modalities and collaboration for action as promoted by the ministerial declaration.

促进协调执行部长宣言并推进实现健康方面千年发展目标的今后步骤.
Next steps to promote the coordinated implementation of the ministerial declaration and to advance the health-related Millennium Development Goals.

部长宣言》还对可持续发展问题世界首脑会议传达了《公约》缔约方对首脑会议的期望。
The Ministerial Declaration also contains a message to the World Summit on Sustainable Development concerning the expectations of parties to the Convention with regard to the outcome of the Summit.

部长宣言》呼吁在现有市场准入水平上作出关于方式1和2的承诺并定出关于方式3的具体承诺类型。
The Ministerial Declaration calls for commitments to be made for Modes 1 and 2 at existing levels of market access and sets out specific types of commitments for Mode 3.

该次阿拉伯部长级会议通过了一项部长宣言，着重指出了阿拉伯国家的关注和谈判主张。
The Arab Ministerial Meeting adopted a Ministerial Declaration highlighting Arab countries' concerns and negotiating proposals.

如能就此作出部长宣言，则将是缔约方愿意联合采取行动的一大标志。
A ministerial declaration in that vein would be an important signal of the Parties' joint willingness to take action.

经社理事会以协商一致的方式通过了一项部长宣言，其中强调了气候变化和2006年官方发展援助额下降的问题。
The Council adopted a ministerial declaration by consensus, which highlights the issue of climate change and the decline in official development assistance during 2006.