采取充分 in English translation

• to take adequate
• to take sufficient

Examples of using 采取充分 in Chinese and their translations into English

许多学士学位课程可以在四年内完成，如果采取充分的时间。
Many bachelor's degree programs can be finished within about four years if taken full time.

委员会请缔约国对载于关于第二次定期报告的结论性意见之中的各项建议采取充分的后续行动。
The Committee invites the State party to undertake adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations on the second periodic report.

敦请各国采取充分步骤，更好地管理和监督跨国收养活动，特别是批准1993年《关于保护儿童和各国在跨国收养方面合作的海牙条约》；.
Urges States to take adequate steps to regulate and monitor intercountry adoptions better, in particular by ratifying the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption of 1993;

若要有效地执行第1(d)分段，各国必须采取充分适当的措施，防止慈善机构或其他组织的资源被转移,供恐怖分子之用。
The effective implementation of Sub-paragraph 1(d) requires States to take adequate and appropriate measures to prevent the resources of charities and other associations from being diverted to terrorist purposes.

(f)东帝汶国家警察总长5月24日弃职是严重渎职，内政部部长未能采取充分步骤处理国家警察指挥链中断的现象；.
(f) The abandonment of post on 24 May by the PNTL General Commander was a serious dereliction of duty and the Minister of the Interior failed to take sufficient steps to respond to the breakdown in the chain of command of PNTL;

因此，可持续发展可减少受灾害威胁的人口，使一个国家能够采取充分的预防措施并在预防措施不足时减少灾害的影响程度。
Sustainable development thus reduced the population at risk and enabled a country to take adequate precautionary measures and to reduce the impact when precautionary measures were not sufficient.

开发集团已采取充分步骤，使各项机制体制化，便利未在国家一级派驻人员的各机构参与联合国国家工作队的业务活动，并为此作出贡献。
UNDG has taken adequate steps to institutionalize mechanisms for facilitating the participation and contribution of United Nations agencies without country presence into the operational activities of United Nations country teams.

在有关土著民族自由、事先知情同意的情况下，采取充分措施，协助保存和保护土著民族与森林有关的传统知识。
Take adequate measures to help preserve and protect the traditional forest-related knowledge of indigenous peoples, with the free, prior and informed consent of the indigenous peoples concerned.

采取充分措施确保残疾儿童完全享有《公约》规定的自身权利，包括获得教育、保健和社会服务的权利；.
(c) Take adequate measures to ensure that children with disabilities fully enjoy their rights as enshrined in the Convention, including access to education, health care and social services;

第54条第2款规定，任何国家如果认为采取反措施是为了受益人的"利益"，则有权对责任国采取充分的反措施。
Under article 54, paragraph 2, if" any State" considers that taking countermeasures contributes to the" interest" of beneficiaries, then it is entitled to take full countermeasures against the responsible State.

格鲁吉亚外交部相信，国际社会将谴责这项挑衅事件,并采取充分步骤防止格鲁吉亚的和平进程受到阻挠。
The Ministry of Foreign Affairs of Georgia expresses confidence that the international community will condemn this provocation and take adequate steps in order to prevent the obstruction of the peace process in Georgia.

目前，政府机构尚未采取充分措施终止这种做法。
To date, government agencies have not taken sufficient steps to end this practice.

当标准被违反时，我们未能始终采取充分措施。
When standards have been breached, we have not always done enough.

(c)采取充分措施确保适当的知识转移和维护机构记忆。
Take adequate measures to ensure proper knowledge transfer and safeguard institutional memory.

我们必须承认，我们仍未采取充分行动，逆转这些负面趋势。
We must admit that we have not taken sufficient action to reverse these negative trends.

但是，卫生部门在采取充分的网络安全措施方面进展缓慢.
The health sector, however, has been slower to adopt sufficient cybersecurity measures.

最后一点，应该采取充分措施激起民众对司法体制的信心。
Finally, adequate steps have yet to be taken to inspire confidence in the judicial system.

根据提交人,法国当局未采取充分的措施保护他们的生命和安全。
According to the authors, the French authorities have failed to take sufficient measures to protect their life and security.

令人遗憾的是,仍没有采取充分措施执行《公约》的各项规定。
It is regretted that adequate measures have not been taken to implement the provisions of the Convention.

对歧视工会活动的雇主采取充分有效和具有劝戒作用的制裁措施(智利)；.
Adopt measures to impose sanctions that are sufficiently effective and dissuasive on employers who discriminate against trade union activity(Chile);