重叠索赔 in English translation

• overlapping claims

Examples of using 重叠索赔 in Chinese and their translations into English

根据报告附件三所列建议，该重叠索赔的获赔额如下：.
The amount awarded for the overlapping claim, based on the recommendations contained in annex III of the report, is as follows.

月23日公布的地图显示了各国在南中国海的重叠索赔。
A map published January 23 shows the overlapping claims, by country, on the South China Sea.

重叠索赔----个人索赔中所称证明有必要对原裁定赔偿额作调整的新的或更大的损失43-4612.
Overlapping claims- new losses or greater losses asserted in the individual claim supporting an adjustment to the original award 43- 46 12 B. Overlapping claims- new evidence included in the individual.

重叠索赔----个人索赔中所称和所列证明有必要对原裁定赔偿额作调整的新的或更大的损失和新的证据…50-5813.
Overlapping claims- new or greater losses asserted and new evidence included in the individual claim supporting an adjustment to the original award 50- 58 14.

第一组重叠索赔中的多数可能重叠的索赔是一个"E4"类索赔人和一个属于"E4"类索赔人公司股东的个人索赔人提交的。
The majority of the potentially overlapping claims in the first group of overlapping claims were filed by an" E4" claimant and an individual claimant who was a shareholder in the" E4" claimant company.

E4"小组审查了一些裁定赔偿额低于重要程度标准的重叠索赔，认为没有必要就此种索赔作进一步资料追询。
The" E4" Panels have examined a number of overlapping claims for which the awards were below the materiality standard and consider that the further development of such claims is not warranted.

由于受技术上的限制，如上文第6段所述通过计算机搜索比较以电子方式保存的信息并不能揭示本报告所涵盖的潜在的重叠索赔。
Due to technical limitations, the computer searches to compare information held electronically described in paragraph 6 above, did not identify the potentially overlapping claims covered in this report.

E4A"小组认为，1项"E4"类索赔及其相关的1项个人索赔不属于重叠索赔，因为所涉基本企业实体属于合营企业性质。
The" E4A" Panel considers that one" E4" claim and one of its related individual claims are not overlapping claims because the underlying business entity was a partnership.

与科威特公司有关的索赔将予以剔除并转给"E4"专员小组，由该小组根据理事会第123号决定，8作为"重叠索赔"或"非重叠索赔"审理。
The claims relating to the Kuwaiti corporations will be severed and transferred to the" E4" Panels of Commissioners for review as" overlapping claims" or" stand alone claims" in accordance with Governing Council decision 123.

本报告阐述小组关于已解决的“E4”各批次中第四组重叠索赔(“第四组重叠索赔”)的建议。
The present report sets out the Panel's recommendations for a fourthsecond group of overlapping claims from resolved“E4” instalments(the “fourthsecond group of overlapping claims”).

小组关于第二十五批索赔的建议所遵循的基本原则载于以下附件二(非重叠索赔)和附件三(重叠索赔)。
The underlying principles behind the Panel' s recommendations on the twenty-fifth instalment claims are set out in annexes II(non-overlapping claims) and III(overlapping claim) below.

E4"小组认为，在处理重叠索赔时，应当考虑到个人索赔是在"C"类中提交还是在"D"类中提交这一点。
The" E4" Panels consider that the treatment of overlapping claims should take into account whether the individual claim was filed in category" C" or category" D".

第一组重叠索赔最初共有70项与27项"C"类索赔和73项"D"类索赔相关的"E4"类索赔。
The first group of overlapping claims initially consisted of 70" E4" claims related to 27 category" C" claims and 73 category" D" claims..

重叠索赔特别报告第38至第42段和第十八批"E"类索赔报告第57和第59段讨论了重叠索赔的核实和估价方法。
The approach to the verification and valuation of the overlapping claim is discussed at paragraphs 38- 42 of the Special Overlap Report and paragraph 57 and 59 of the Eighteenth" E4" Report.

第二组重叠索赔最初共有28项与7项"C"类索赔和24项"D"类索赔相关的"E4"类索赔。
The second group of overlapping claims initially consisted of 28" E4" claims related to seven category" C" claims and 24 category" D" claims..

第三组重叠索赔最初共有23项与25项"C"类索赔和"D"类索赔相关的"E4"类索赔。
The thirdsecond group of overlapping claims initially consisted of 232" E4" claims related to 25seven category" C" claims and 24 category" C" and" D" claims..

第四组重叠索赔最初共有件与件“C”类索赔和“D”类索赔相关的“E4”类索赔。
The fourthsecond group of overlapping claims initially consisted of“E4” claims related to 39seven category“C” claims and 24 category“C” and“D” claims..

威坦哲法庭最近同意了王国政府在解决条约的索赔问题上所持观点的部分要素，涉及政府承认索赔者谈判人的授权，以及政府对重叠索赔的处理。
The Waitangi Tribunal has recently endorsed elements of the Crown' s approach to settling Treaty claims relating to its recognition of claimant negotiators' mandate, and its treatment of overlapping claims.

所附表格详细开列了这些报告中各类索偿的数额以及理事会判予的数额，特别报告中就重叠索赔案所建议的调整除外。
The attached tables provide details of the amounts of compensation claimed in the reports and the amounts awarded by the Governing Council, with the exception of the adjustments recommended in the special report on overlapping claims.

这份特别报告载有"E4"小组就以解决的"E4"类各批次中的第二组重叠索赔("第二组重叠索赔")提出的建议。
The present report sets out the" E4" Panels' recommendations for a second group of overlapping claims from resolved" E4" instalments(the" second group of overlapping claims").