Examples of using 重大修改 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
第一版ASCII标准于1963年发布，在1967年经历了重大修改，在1986年期间经历了最近一次更新。
The first edition of the standard was published during 1963, a major revision during 1967, and the most recent update during 1986.修改并重新投稿（有条件拒绝）：作者在进行重大修改后，期刊将在另一轮判定时对论文.
Revise and resubmit(conditional rejection): the journal is willing to reconsider the paper in another round of decision making after the authors make major changes.俄罗斯移民政策最近有了重大修改，简化了外国人进入俄罗斯联邦境内工作的移民手续。
Significant changes have recently been made in Russian immigration policy to simplify immigration procedures for foreign nationals entering the territory of the Russian Federation in order to work.目前正在多年筹资框架和战略成果框架的范围内对这些章节进行重大修改。
A major revision of these sections is presently under way in the context of the multi-year funding framework(MYFF) and the strategic results framework(SRF).虽然这项新法令依照欧共体关于保障怀孕工人安全和健康的条例作了调整，但并没有作任何重大修改。
Though adjusted in conformity with EC regulations on security and health for pregnant workers, the new Act contains no substantial changes.为规划的目的，假设联布办事处的任务不会有重大修改。
For planning purposes, it is assumed that the mandate of BNUB will not be significantly modified.公布的这项法律包括了临时选举委员会根据普雷瓦尔总统的要求作出的三项重大修改.
The Law as published contains three significant changes to which the Provisional Electoral Council consented at the request of President Préval.第一版ASCII标准于1963年发布，在1967年经历了重大修改，在1986年期间经历了最近一次更新。
The first edition of the ASCII standard was published in 1963; a major revision was undertaken in 1967, and the most recent update in 1986.在这方面，《刑诉法》(修订本)作了一些重大修改。
In this regard, the revised CPL has made some significant changes.采用公共部门会计准则要求对妇女署以往遵循的会计政策作出重大修改。
The adoption of IPSAS has required significant changes to be made to the accounting policies previously followed by UN-Women.年4月29日的法案对家庭补助的资格提出了重大修改。
The Act of 29 April 1996 introduced significant changes in eligibility for family allowances.自提交上次报告以来，平等就业机会计划有了一些重大修改。
There have been some significant changes to the Equal Employment Opportunity(EEO) programme since the last report was submitted.另据忆及，基金在近几年对与顾问精算师的安排上作了几次重大修改。
It was also recalled that in recent years the Fund had made several significant changes to its arrangements with the consulting actuary.最后，还规定条约伙伴主管当局有义务彼此通知各自税法的重大修改。
The provision finally includes an obligation of the competent authorities of the treaty partners to notify each other of significant changes to their tax laws.但是，就在参议院大声宣读有关审判规则的决议时，麦康奈尔对他的提案做了两个重大修改。
But as the resolution on the trial rules was being read aloud in the Senate chamber, McConnell made two significant changes to his proposal.TikTok也服从了这一判决，对其应用程序进行了重大修改。
TikTok is also complying with the ruling by making significant changes to its app.在某项条文上作任何重大修改都会导致整个妥协案文的失败，并将严重影响公约得到广泛接受的可能性。
Any significant change in one provision would lead to the unravelling of the compromise package and would seriously undermine the likelihood that the Convention will be widely adopted.在1993年的第236号法律和1996年的第608号法律生效之后，对年轻人的就业条件作了重大修改。
The conditions governing the employment of young people underwent further significant modifications upon the coming into force of Laws No. 236 of 1993 and No. 608 of 1996.咨询委员会建议，在对上文所述各项措施采取行动之前，推迟考虑对投资政策作任何进一步重大修改。
The Committee recommends that the consideration of any further significant change in the investment policy be deferred, pending action on the measures indicated in the paragraph above.家庭法典》也做出了重大修改，带来了家庭关系的更加平等和父母双亲的责任。
The Family Code had also been substantially revised to bring about greater equality in family relations and parental responsibilities.
