Examples of using 重大改动 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
委员会和近东救济工程处审计和检查部已经建议对财务报表做重大改动，以便公允列报和披露情况。
The Board and the Audit and Inspection Department of UNRWA recommended significant changes to the financial statements in order to reflect fair presentation and disclosure.外包商有可能已经对基本代码作出了重大改动，而我们对此一无所知，那将会减缓部署进度。
The outsourcer may have made big changes to the code base that we don't know about, which would slow down the development schedule.这些协商会议已经导致联合国大学方案的重大改动,这些方案目前侧重在两大主题:和平与施政和可持续发展。
Such consultations have led to a significant reformulation of UNU programmes which are now clustered around the two main themes of peace and governance, and sustainable development.它们以后应当把它们对权限范围做出的任何重大改动通知交存人。
Subsequently, they shall inform the depositary of any substantial modification in the extent of their competence.手动控制仅限于ISO和白平衡，因此在拍摄时无法进行重大改动。
Manual controls are restricted to the likes of ISO and white balance, making it impossible to make major alterations when shooting.今年关于2001-2010世界儿童和平非暴力文化国际十年的决议草案无重大改动。
There has been no major change in this year' s draft resolution on the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World, 2001-2010.使用R-12的冰箱直接使用液化石油气进行改装,同时并不对整个系统作出重大改动。
R-12 refrigerators are retrofitted directly to LPG without major changes to their systems.由于仅获得了部分资料，2014年的国内总产值增长预测数可能会有重大改动。
Since only partial information is available, the GDP growth projection for 2014 could be revised substantially.在提姆回到哥谭之后，阿尔弗雷德冒昧地对红罗宾服装做了一些重大改动。
Upon Tim's return to Gotham, Alfred took the liberty of making some significant alterations to the Red Robin costume.Oliver先生认为，经合组织新的第7条及其评注有重大改动，与《联合国示范公约》第7条采用的做法产生冲突。
Mr. Oliver expressed the view that the new OECD article 7 and its commentary had introduced significant changes conflicting with the approach taken in article 7 of the United Nations Model Convention.一读几乎就像二次评议，其间可能提出重大改动，法院全体法官的法律技能和起草技术备受考验。
The first reading was almost like a second deliberation, during which major changes might be proposed and the legal and drafting skills of all Members of the Court were put to the test.工作人员代表对文本提出了重大改动，目前正在由工作队成员进行审查，并将在获得工作队的反馈意见后立即发出，以供磋商。
Staff representatives had suggested significant changes to the text, which were being reviewed by the members of the task force and would be sent for consultation once the feedback of the task force was obtained.如今，需对范围、预算或持续时间作出重大改动的项目必须得到自高级管理委员会而下的适当结构分级受权者的具体核准.
Projects that need to have significant changes to scope, budget or duration now have to get detailed approval by appropriately structured tiers of delegation from the Senior Management Committee down A/67/5 Vol.经济及社会理事会1997年7月27日(第1997/19号决议)延长我的任务期限时,对工作职权范围未作重大改动。
When my mandate was renewed by the Economic and Social Council on 27 July 1997(resolution 1997/19), no major change was made in the terms of reference for my work.年4月5日，马来西亚议会修订了《2009年马来西亚反腐败委员会法案》（MACC法案），其中关于企业腐败责任的部分做了重大改动。
On April 5, 2018, the Malaysian Parliament amended the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009, implementing major changes to the section on responsibility for corporate corruption.妇发基金不准备作重大改动，而是根据2004-2007年多年筹资框架所确定的优先事项和所需资金作出调整。
UNIFEM does not envision significant change, but rather a realignment in keeping with the priorities and funding requirements set out in the present MYFF, 2004-2007.家庭背景下发生的攻击行为被马恩岛皇家警察队作为优先事项来处理，并且对警察部队的总体办法做了重大改动。
Assaults occurring within a domestic setting are now treated as a priority by the Isle of Man Constabulary and significant changes have been made to the overall approach of the Police Force.上文提到的《宗亲法》对现行法律中关于宗亲关系的规定作了重大改动，其中加入了承认父母与子女的主要社会权利的内容。
The Filiation Act mentioned earlier introduced significant changes in the existing legislation regarding filiation, and introduced the recognition of major social rights for parents and children.然而，我们当中许多人有这样一种感觉，即这就是这样一个时刻：一个对联合国组织的最重要机构作重大改动的难得机会。
And yet, there is a sense among many of us that this is such a moment: a rare opportunity to make significant change to the Organization' s most 要实施企业资源规划系统和企业内容管理系统，则必须对旅行、档案、记录管理及商务活动的处理、程序和工作流程作出重大改动。
The implementation of the enterprise resource planning and the enterprise content management systems will require significant changes to travel, archives, record management and commercial activities processes, procedures and workflows.
