重新集结 in English translation

• regrouped
• regrouping
• regroup
• regroupment

Examples of using 重新集结 in Chinese and their translations into English

分析人士和有关官员担心，叙利亚东北部的混乱局面将使“伊斯兰国”成员得以逃离并重新集结。
Analysts and officials have raised concerns that chaos in northeastern Syria would allow Islamic State members to escape and regroup.

蒋介石,自1928年以来,中国领导人与他的军队内陆转移到重庆,政府重新集结。
Chiang Kai-shek, China's leader since 1928, moved with his army far inland to Chungking, where the government regrouped.

周日，警方试图用催泪瓦斯驱散他们，但他们重新集结并扩散到其他几个社区。
Police dispersed them with tear gas Sunday, but they regrouped and spread to several other neighborhoods.

这些作战行动表明，武装部队试图重新集结并对马里稳定团采取行动。
These combat actions are evidence that armed bands aim to regroup and take action against MINUSMA.

出人意料的是，隆美尔告诉冯·布罗奇重新集结，并承担防御姿态，因此投降主动提出的。
Surprisingly, Rommel told Von Broich to regroup and assume a defensive posture, so surrendering the initiative.

出人意料的是，隆美尔告诉冯·布罗奇重新集结，并承担防御姿态，因此投降主动提出的。
Surprisingly, Rommel told Broich to regroup and assume a defensive posture, so surrendering the initiative.

大部分武装部队人员重新集结在班吉的Kassai营地，数目不详的中非共和国武装部队人员可能在奥博、比劳和布阿尔。
The majority of armed forces personnel were regrouped in Camp Kassai in Bangui and an unknown number are believed to be in Obo, Birao and Bouar.

过一段时间，他们重新集结、攻击，再四处散开。
As time went by they would regroup, attack, and disperse again.

其结果是德国军队能够重新集结，反击和夺回多少失地。
As a result the German forces were able to regroup, counter attack and retake much of lost territory.

他们经常定期礼貌地告知卡扎菲的部队需要在何处重新集结，以避免被用普世价值观的名义销毁。
They regularly and politely inform Gaddafi's forces where they need to regroup to avoid being destroyed in the name of universal values.

警方果然重新集结，并进一步把抗议者赶到了附近的一个维多利亚港畔的公园。
The police forces regrouped and further drove back the protesters to a nearby park facing Victoria Harbor.

利纳-马库锡协定》规定由国际社会监督武装集团重新集结和进驻营地，以及解除武装和复员进程。
The Linas-Marcoussis Agreement provides for international supervision of the regrouping and cantonment of the armed groups, as well as the disarmament and demobilization process.

随后，伊图里爱国抵抗阵线重新集结在Aveba、Bukiringi和Gety三个主要地点，以便进行身份查验。
Subsequently, FRPI has regrouped at three main sites, Aveba, Bukiringi and Gety, for identification.

塔利班和"基地"组织的残余势力仍试图重新集结，并主要在阿富汗南部和东南部发动颠覆行动。
The remnants of the Taliban and Al-Qaida who are attempting to regroup and conduct acts of subversion mainly in southern and south-eastern Afghanistan.

现在2区已经和我们结盟了，叛军正在从战争中喘息，重新集结。
Now that District 2 has allied with us, the rebels are taking a breather from the war to regroup.

刚果境内的继续发生冲突迫使难民专员办事处暂时推迟进行各项使卢旺达难民重新集结在一个地点的计划。
The continuing conflict in the Congo compelled UNHCR to postpone temporarily plans to regroup Rwandan refugees in a single site.

各国元首和政府首脑对包括前塔利班骨干分子在内的恐怖主义团体在阿富汗南部和东南部重新集结深表忧虑。
The Heads of State and Government expressed their deep concern that the terrorist groups including former Taliban cadres were regrouping in the Southern and South Eastern parts of Afghanistan.

持久停火将使急需的物资能够送到村庄平民的手中，ISIS也会利用它来重新集结。
A lasting cease fire would allow badly needed supplies to reach civilians in the villages, and ISIS would also use it to regroup.

土耳其已经派遣部队到西北地区对抗这些库尔德组织，在那里开辟了一个缓冲区，反阿萨德的叛军重新集结。
Turkey has sent forces into the northwest to counter those same Kurdish groups, carving out a buffer zone where anti-Assad rebels have regrouped.

采取撤退的策略使得中共当局得以避免大规模的兵力损失，并能够在中国北部重新集结。
This policy of retreat did allow the CCP to avoid great losses and to regroup in Northern China.