重犯 in English translation

• repeat
• recidivism
• reoffending
• repeating
• repeated
• the repetition

Examples of using 重犯 in Chinese and their translations into English

澳大利亚醉酒驾驶者如系初犯,罚款10美元；如果重犯,判10年有期徒刑。
Australia: the drunken driver, in the case of first offense, fined$ 10 if repeated, to 10 years in prison.

在这方面，我认为，我们应当汲取这一教训，设法避免今后重犯这样的错误。
In that regard, I think that we should learn this lesson and try to avoid repeating such mistakes in the future.

年10月，政府发起了一个青年犯罪行动计划，着眼于减少特别是针对毛利人的逮捕、起诉和重犯。
The Government launched a Youth Crime Action Plan in October 2013, focusing on reducing apprehensions, prosecutions and recidivism, particularly for Māori.

下一个两年期中这类缺点不应重犯;必须按照咨询委员会的建议审查这一情况。
Those shortcomings should not be repeated in the next biennium; it was important to review the situation, as recommended by the Advisory Committee.

尽管他身为重犯，不仅秘密地在看守和同僚面前做了空手道示范；.
Despite being a repeat offender, he not only secretly performed karate demonstrations in front of guards and colleagues;

如果是重犯，罚款要加倍并可以附加六天以上三个月以下的监禁，或是两种惩罚之中的一种。
For repeat offences the fine is doubled, a term of imprisonment ranging from six days to three months may be imposed, or both penalties can be imposed concurrently.

如属重犯，则罚款数将为最高数的一倍。
In case of recidivism, this penalty may be increased to double the maximum amount.

重犯是指在服完被判徒刑之日起3年内犯下类似罪行的人员。
A repeat offender is a person who commits a similar offence less than 3 years from the date on which he or she completed his or her sentence.

重犯3次或以上、或是不进行赔偿的乘客则会被控上法庭。
Repeat offenders who commit three or more offences, or who fail to make restitution payment, will be prosecuted in Court.

美国不愿重犯欧洲殖民者的错误，它解放了几亿人，从而也积累下了巨大的好感之源。
By refusing to make the mistakes of European colonists, it has liberated hundreds of millions, accumulating huge reservoirs of good will.

为了预防重犯，法院采取了因人而异的办法为家庭暴力实施者定刑。
To prevent re-offending the courts adopt a personalised approach to the sentencing of perpetrators of domestic violence.

这些错误如果重犯，必然要损害劳动群众的利益和新民主主义国家的利益。
To repeat such mistakes would certainly damage the interests both of the working masses and of the new-democratic state.

联合国不能，也不应该重犯1971年的错误。
The United Nations could not and must not make the same mistake as it had made in 1971.

反之，拒绝为其过去的罪行道歉并作出赔偿则意味着过去的罪行将会重犯。
On the contrary, failure to apologize and compensate for its past crime is nothing but an implication that past crimes will be repeated.

工作集中于这些男子，以及何种措施对于防止他们重犯暴力行为是必要的。
The focus lies on the men, and on what treatment is necessary to prevent them from relapsing into violent behaviour.

而在采用各种机制的时候，最高重犯率为20%。
Where diversion mechanisms were used there was a maximum rate of recidivism of 20 per cent.

加强过渡司法领域与正义、真相、赔偿和保障有关的措施，防止重犯(智利)；.
Strengthen measures in the area of transitional justice related to justice, truth, reparations and guarantees, to prevent a repetition(Chile);

在圣路易斯地区，一些公司报告说，“放宽了药物测试标准和此前对雇佣重犯的限制来缓解劳动力短缺。
In the St. Louis area,“some firms have begun relaxing drug-testing standards and restrictions on hiring felons to alleviate labor shortages.”.

一些省已经设立了家庭暴力法院，这一举措也极大地降低了重犯率。
Some provinces have instituted domestic violence courts which have greatly reduced the rate of recidivism.

包括恢复权利、康复、赔款、赔罪、保证不重犯和集体赔偿等原则。
Including restoration of rights, reinstatement, compensation, satisfaction, collective reparations and guarantees of non-recurrence.