长谨 in English translation

• has the honour
• wishes

Examples of using 长谨 in Chinese and their translations into English

秘书长谨向大会成员转递联合检查组题为"联合国系统的病假管理"的报告(JIU/REP/2012/2)。
The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit entitled," Management of sick leave in the United Nations system"(JIU/REP/2012/2).

根据《联合检查组章程》第9条第2款，秘书长谨向大会转交联合检查组2004年工作方案。
In accordance with article 9, paragraph 2, of the statute of the Joint Inspection Unit, the Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2004.

秘书长谨向已履行全额缴付经常预算摊款义务的129个会员国表示感谢，并促请其余63个会员国以这些国家为榜样。
The Secretary-General wishes to thank the 129 Member States that have honoured their obligations for the regular budget in full and urges the remaining 63 Member States to follow their example.

根据大会第62/234号决议第5段，秘书长谨随函附上送审计委员会关于采购问题工作队2006年1月1日至2007年6月30日期间活动的报告。
Pursuant to paragraph 5 of General Assembly resolution 62/234, the Secretary-General has the honour to transmit herewith the report of the Board of Auditors on the activities of the Procurement Task Force for the period from 1 January 2006 to 30 June 2007.

监督厅报告的附件是一份汇总表，列出独家合同中的各种缺陷所涉经费估计数12337508美元。关于该附件，秘书长谨说明如下：.
As regards to the annex to the OIOS report, which summarizes the estimated financial implications of deficiencies in the sole-source contract in the amount of $12,337,508, the Secretary-General would like to state the following.

秘书长谨转递上述组织的特别报告。
The Secretary-General has the honour to transmit the special reports of the above-mentioned organizations.

秘书长谨向大会提交上述小组的报告。
The Secretary-General has the honour to submit to the Assembly the report of the above-mentioned Group.

秘书长谨向筹备委员会转交美洲区域会议的报告。
The Secretary-General has the honour to transmit to the Preparatory Committee the report of the Regional Conference of the Americas.

秘书长谨向大会转递所附国际原子能机构编写的报告。
The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the attached report, which was prepared by the International Atomic Energy Agency.

秘书长谨转递农村发展和农户收入统计怀伊小组的报告。
The Secretary-General has the honour to transmit the report of the Wye Group on statistics on rural development and agriculture household income.

摘要秘书长谨向统计委员会转递澳大利亚统计局健康统计报告。
The Secretary-General has the honour to transmit to the Statistical Commission the report of the Australian Bureau of Statistics on health statistics.

秘书长谨向大会转递布隆迪人权状况独立专家AkichOkola的临时报告。
The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the interim report of the independent expert on the situation of human rights in Burundi, Akich Okola.

根据该决议，秘书长谨向大会提出在政府专家组协助下编写的上述报告。
Pursuant to that resolution, the Secretary-General has the honour to submit to the Conference the above-mentioned report, prepared with the assistance of a Group of Governmental Experts.

秘书长谨转交墨西哥国家统计和地理研究所关于犯罪统计的报告。
The Secretary-General has the honour to transmit the report of the National Institute of Statistics and Geography of Mexico(INEGI) on crime statistics.

秘书长谨向统计委员会转递二十一世纪统计促进发展伙伴关系编写的报告。
The Secretary-General has the honour to transmit to the Statistical Commission a report prepared by the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century(PARIS21).

最后，出席第五届世界水论坛部长级会议的部长和代表团团长谨：.
Finally, the Ministers and Heads of Delegations present at the 5th World Water Forum Ministerial Conference would like to.

秘书长谨向大会成员转递联合检查组关于章程和工作方法的初步审查报告。
The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit on a preliminary review of its statute and working methods.

秘书长谨向大会各成员提出以下有关独立专家提交阿富汗境内人权情况报告的说明。
The Secretary-General has the honour to submit to the members of the General Assembly the following note regarding the report of the Independent Expert on the situation of human rights in Afghanistan.

秘书长谨向大会转递布隆迪境内人权情况独立专家阿基奇·奥科拉的临时报告。
The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the interim report of the independent expert on the situation of human rights in Burundi, Akich Okola.

因此，秘书长谨向委员会转递迪亚娜·奥伦特利切教授编写独立研究报告。
Accordingly, the Secretary-General has the honour to transmit to the Commission the independent study, undertaken by Professor Diane Orentlicher.