阿塞拜疆和亚美尼亚 in English translation

• azerbaijan and armenia
• azerbaijani and armenian

Examples of using 阿塞拜疆和亚美尼亚 in Chinese and their translations into English

阿塞拜疆和亚美尼亚进行了长时间的战争，最终于1994年签署了一项脆弱的停火协定。
Armenia and Azerbaijan fought a lengthy war that ended with the signing of a fragile ceasefire in 1994.

阿塞拜疆和亚美尼亚总统之间的下一轮会谈可以在6月举行。
The next OSCE meeting that the presidents of Armenia and Azerbaijan will attend will be held in June.

我想特别强调，我们并不想强迫阿塞拜疆和亚美尼亚接受已准备好的解决方法。
I would like to particularly emphasize that we are not trying to impose some ready‑made solutions upon Armenia and Azerbaijan.

白俄罗斯呼吁阿塞拜疆和亚美尼亚双方继续在各级直接谈判，包括外交部长之间的接触和总统之间的面对面会议。
Belarus calls on the Azerbaijani and Armenian sides to continue direct negotiations at all levels, including contacts between Ministers of Foreign Affairs and face-to-face meetings between Presidents.

在布拉迪斯拉发举行的欧安组织部长级会议期间，阿塞拜疆和亚美尼亚两国外交部长举行了会晤。
In Paris, under the auspices of the OSCE, a meeting of two foreign ministers, of Armenia and Azerbaijan, took place.

阿塞拜疆和亚美尼亚军队之间的接触线上的军事行动于4月5日中午12点经双方同意后停止。
The military operations were stopped on the line of contact between Azerbaijani and Armenian armies on April 5 at 12:00 with the consent of the sides.

在阿塞拜疆和亚美尼亚总统之间的双边讨论仍在继续，但是这些讨论也未取得任何结果。
Bilateral discussions between the Presidents of Azerbaijan and Armenia continue, but they, too, have not brought about any results yet.

阿塞拜疆和亚美尼亚领导人同意加强纳戈尔诺-卡拉巴赫的监察员人数，以期支持脆弱的停火。
The leaders of Azerbaijan and Armenia agreed to bolster the number of monitors in Nagorno-Karabakh with a view to shore up a fragile ceasefire….

中国还指出，"这不仅符合阿塞拜疆和亚美尼亚的利益，也有利于地区和平、稳定与发展"。
It has further been stated that" this not only serves the interests of Azerbaijan and Armenia, but also contributes to regional peace, stability and development".

代表团团长欢迎阿塞拜疆和亚美尼亚外交部长愿意在2013年初与联合主席联合举行会议，继续进行这些讨论。
We welcome the readiness of the Foreign Ministers of Azerbaijan and Armenia to meet jointly with the Co-Chairs early in 2013 to continue these discussions.

但是，专家不相信阿塞拜疆和亚美尼亚总统的会议将在不久的将来举行。
I think the direct meetings between presidents of Armenia and Azerbaijan will continue in future.

在2008年12月致阿塞拜疆和亚美尼亚政府的信中，秘书长代表欢迎两国再次努力达成和平协定。
In a letter sent to the Governments of Azerbaijan and of Armenia in December 2008, the Representative welcomed the renewed efforts to reach a peace agreement.

会议还注意到，阿塞拜疆和亚美尼亚也存在着因propiska体制残余所引起的有关流离失所者政治参与的一些问题。
Problems of political participation of the internally displaced were also noted in Azerbaijan and Armenia stemming from the remnants of the propiska system.

我们呼吁阿塞拜疆和亚美尼亚表现出灵活性，不要损害解决纳戈尔内卡拉巴赫冲突的可能性。
We call upon Azerbaijan and Armenia to demonstrate their flexibility and not to undermine the possibilities for settling the Nagorny Karabakh conflict.

在这方面，我支持阿塞拜疆和亚美尼亚外交部长近年来举行的会谈。
In this context, I supported the talks between the Foreign Ministers of Azerbaijan and Armenia, which have taken place within the recent years.

阿塞拜疆和亚美尼亚从1994年以来实行休战，阿塞拜疆宪法保证保护阿塞拜疆所有公民的平等权利。
There was a truce between Azerbaijan and Armenia since 1994 and the Azerbaijani constitution guarantees the protection of equal rights for all Azerbaijani citizens.

我们在这里举行了阿塞拜疆和亚美尼亚外交部长之间的会晤，”拉夫罗夫说。
We held a meeting between the Azerbaijani and Armenian foreign ministers here,” Lavrov said.

布拉格进程包括阿塞拜疆和亚美尼亚外交部长会议，这些会议已经促进双方进行了富有结果的讨论。
The Prague Process consists of meetings between the Foreign Ministers of Azerbaijan and Armenia, which has already lead to productive discussions between the parties.

最近关于纳戈尔诺-卡拉巴赫地区问题的关系进一步紧张，纳戈尔诺-卡拉巴赫地区是阿塞拜疆和亚美尼亚之间的争端地区。
Recent ties were strained further over issues regarding the region of Nagorno-Karabakh, an area of dispute between Azerbaijan and Armenia.

欧安组织明斯克小组共同主席正在筹备阿塞拜疆和亚美尼亚总统的会议。
Currently, the OSCE Minsk Group co-chairs are working on preparing the next meeting of Azerbaijani and Armenian presidents.