Examples of using 阿族 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
科索沃的塞族领导人和一些阿族领导人也与文件保持距离。
The 月27日，警方逮捕五名阿族男子，罪名是他们犯下1999年针对其他科索沃阿族的战争罪。
On 27 October, police arrested five Kosovo Albanian males on charges relating to war crimes committed against other 关于国内流离失所者,塞族和阿族之间继续开展合作，不过，这不是总的趋势。
With regard to internally displaced persons, there continue to be examples of cooperation between the Serb and Albanian communities, although this is not a general trend.还有，在这种情况下，阿族领导人呼吁容忍和共处的声音实在是空话连连。
Also, the calls 阿族游击队活动蔓延到塞尔维亚其他地区和邻国马其顿，2001年才衰退。
Kosovo Albanian guerrilla activity spread into other parts of Serbia and to neighboring Macedonia, and did not subside until 2001.国际政府和非政府组织，包括联合国条约机构和特别程序，一再记录歧视非阿族群体的情况。
Discrimination against the non-Albanian communities had been documented time and again by international governmental and non-governmental organizations, including United Nations treaty bodies and special procedures.驻科部队继续在科索沃全省进行搜查活动，打击阿族武装团伙的武器走私和其他活动。
KFOR continued to carry out Kosovo-wide search operations in its campaign against weapons smuggling and any activity of ethnic Albanian armed groups.驻科部队继续在科索沃全省进行搜索活动，搜查走私武器和阿族武装团伙活动。
KFOR continued to carry out Kosovo-wide search operations in its campaign against weapons-smuggling and activities of ethnic Albanian armed groups.少数族裔的任职人数为9.4％，比上个报告所述期间的10.97％有所下降，因为新征聘的人员大都为阿族。
Minority representation is 9.4 per cent, down from 10.97 per cent in the last reporting period since new recruits have been mostly the Albanians.年4月14日，在科索沃战争期间，北约战机轰炸了一支难民车队，造成70多名阿族难民身亡。
In April 1999, during the war against Yugoslavia, NATO bombed a convoy of Kosovo Albanians, killing over 60 refugees.在整个2006年期间，一直注重于留住人员和提供支助的工作，包括到非阿族社区进行访问。
Throughout 2006, the focus has been on retention and support, which has included visits to non-Albanian communities.已经成立了一个有九名成员的科索沃特派团特警队来调查该罪行，同科索沃塞族和阿族的特别顾问进行合作。
A nine-member UNMIK special police squad was established to investigate 在科索沃，塞族和阿族儿童在医师无国界协会、小丑无国界协会、以及难民专员办事处的协助下，正开始面对他们的心理创伤经验。
In Kosovo, Serb and Albanian children are beginning to confront their traumatic experiences with the help of Médecins sans frontières, Clowns without Borders, and UNHCR.被告被控犯有危害平民的战争罪，包括酷刑和强奸两名阿族平民，据称是1998/99期间在Vaganicë/Vaganica和Likoc/Likovac犯下的。
The defendants are charged with war crimes against the civilian population, including the torture and rape of two Albanian civilians, allegedly committed in Vaganicë/Vaganica and Likoc/Likovac in 1998/99.月30日，阿族恐怖主义者在维蒂纳市Mogila村向一位名叫VladimirMarković塞族人的住房投掷"自制燃烧弹"；.
On 30 April, ethnic Albanian terrorists hurled a" molotov cocktail" at the house of Serb Vladimir Marković in the village of Mogila, Municipality of Vitina;例如，包括米特罗维察在内的科索沃各阿族市镇当局的一些官员认为科索沃特派团的参与是有用的，并公开承认与科索沃特派团代表合作。
For instance, some of the Kosovo Albanian municipal authorities, including in Mitrovica, have found UNMIK' s engagement useful and have publicly acknowledged working with UNMIK representatives.月1日，阿族恐怖主义者企图在ZubinPotok村绑架一位名叫MarinaVučinić塞族女孩，但邻居阻止了这项暴行；.
On 1 May, ethnic Albanian terrorists made an attempt to kidnap Serbian girl Marina Vučinić in the village of Zupče, Municipality of Zubin Potok, but the neighbours thwarted the atrocity;最近的发展和预计约有200名科索沃阿族被拘者将从南斯拉夫联盟共和国的拘留设施转解至科索沃法庭管辖范围，将大大增加性质敏感案件的数量。
Recent developments and the anticipated transfer of some 200 Kosovo Albanian detainees from the Federal Republic of Yugoslavia detention facilities to the jurisdiction of Kosovo courts will dramatically increase the number of sensitive cases.月2日，阿族恐怖主义者朝奥比利奇附近CrkveneVodice村聚集在游乐场的儿童投掷两枚手榴弹，几名儿童被弹片炸伤；.
On 2 May, ethnic Albanian terrorists hurled two hand grenades on children gathered in the playground in the village of Crkvene Vodice, near Obilić. Several children were wounded by shrapnel;阿族极端分子以东正教派基督教的圣地为目标，因为这些圣地代表着精神力量的来源，是塞族人在科索沃和梅托希亚几个世纪之久存在的实物证明。
The shrines of Orthodox Christianity have been targeted by ethnic Albanian extremists as they represent the source of spirituality and exemplify the centuries-long presence of the Serbs in Kosovo and Metohija.
