阿赫蒂萨里 in English translation

• ahtisaari
• ahtisari

Examples of using 阿赫蒂萨里 in Chinese and their translations into English

在第1405（2002）号决议中，安全理事会一致接受这项建议，随后我任命了一个小组，由芬兰前总统马尔蒂·阿赫蒂萨里担任组长。
In resolution 1405(2002), the Security Council unanimously accepted that offer, and I then named a team headed by former President Martti Ahtisaari of Finland.

上午11:00芬兰前总统兼联合国驻伊拉克人员安全与保障问题独立小组主席马尔蒂·阿赫蒂萨里先生阁下（关于小组报告）.
Mr. Martti Ahtisaari, former President of Finland, Chair of the Independent Panel on the Safety and Security of United Nations Personnel in Iraq(on the report of the Panel).

在访问期间，估计有3000至4000名科索沃塞族人在科索沃行政边界线聚集，抗议阿赫蒂萨里计划，并要求返回家园。
During the visit, an estimated 3,000 to 4,000 Kosovo-Serbs gathered at the Kosovo administrative boundary line to protest against the Ahtisaari plan and to demand to return to their homes.

在报告所述期间，我的负责未来地位进程问题的特使马尔蒂·阿赫蒂萨里继续使贝尔格莱德和普里什蒂纳的代表进行直接会谈。
During the reporting period, my Special Envoy for the future status process for Kosovo, Martti Ahtisaari, has continued to bring representatives of Belgrade and Pristina together for direct talks.

会后进行了非正式磋商，由秘书长科索沃问题特使马尔蒂·阿赫蒂萨里向安全理事会通报解决地位问题的最新发展。
The meeting was followed by informal consultations, during which the Special Envoy of the Secretary-General on Kosovo, Martti Ahtisaari, briefed the Security Council, on the latest developments on status settlement.

我们指出，报告还提及目前为落实阿赫蒂萨里计划和所谓在科索沃特派团同意下的"有监督的独立"所进行的准备工作。
We point out that the report also refers to the preparations that are under way for the implementation of the Ahtisaari Plan and the so-called" supervised independence" with the agreement of UNMIK.

经宣布将根据阿赫蒂萨里计划，将这些职能进一步转交地方当局，我们忆及，联合国安全理事会既未对此问题进行审议，也没有通过任何决定。
Announced was a further transfer of these competences to local authorities according to the Ahtisaari plan which, we recall, was neither considered nor adopted by the Security Council.

然而，由于安全理事会常任理事国之间没有达成一致意见，安理会在2007年3月收到阿赫蒂萨里报告之后无法就科索沃问题作出决定。
However, the Security Council was prevented, by a lack of agreement among its permanent members, from taking a decision on the Kosovo question after receiving the Ahtisaari report in March 2007.

芬兰前总统马尔蒂·阿赫蒂萨里获诺贝尔和平奖.
Finland's ex-president Martti Ahtisaari received the Nobel Peace Prize.

安理会成员听取了阿赫蒂萨里先生通报情况。
Members of the Council heard a briefing by Mr. Ahtisaari.

阿赫蒂萨里说：“科菲被迫担当了特别代表。
Ahtisaari said:“Kofi was forced to take up the assignment as special representative.

德国坚决支持联合国特使马尔蒂·阿赫蒂萨里总统的努力。
Germany staunchly backs the efforts of the United Nations Special Envoy, President Martti Ahtisaari.

作者马尔蒂·阿赫蒂萨里是芬兰前总统、诺贝尔和平奖获得者。
Martti Ahtisaari is a former president of Finland and Nobel peace prize winner.

安理会成员听取了阿赫蒂萨里先生所作的通报。
Members of the Council head a briefing by Mr. Ahtisaari.

年，阿赫蒂萨里成为芬兰社会民主党的总统候选人。
In 1993, Ahtisaari accepted the candidacy of the Social Democratic Party.

秘书长特使阿赫蒂萨里总统已给了我们明确的方向感。
The Special Envoy of the Secretary-General, President Ahtisaari, has provided us with a clear sense of direction.

欧安组织轮值主席中亚问题特使马尔蒂·阿赫蒂萨里三次访问该国。
Martti Ahtisaari, Special Envoy of the OSCE Chairman-in-Office for Central Asia has visited the country three times.

秘书长已经核可了其特使马尔蒂·阿赫蒂萨里提出的全面提案。
The Secretary-General has endorsed the Comprehensive Proposal of his Special Envoy Martti Ahtisaari.

小组将由阿赫蒂萨里先生率领，并将由若干技术顾问提供支助。
The team will be led by Mr. Ahtisaari and will be supported by a number of technical advisers.

我们支持科索沃未来地位进程特使马尔蒂·阿赫蒂萨里和联络组的努力。
We support the efforts of Martti Ahtisaari, Special Envoy for the future status process for Kosovo, and of the Contact Group.