阿里亚办法 in English translation

• arria formula
• arria-formula

Examples of using 阿里亚办法 in Chinese and their translations into English

考虑采用"阿里亚办法"，以促进与其他预防冲突行为体的对话；.
Consider the use of the Arria Formula in order to promote dialogue with other conflict prevention actors;

更多利用"阿里亚办法"或类似安排，与各方行动者就可能发生危机的局势展开非正式讨论；.
Increased use of the Arria Formula or similar arrangements for informal discussions with a variety of actors on situations where a crisis may be emerging;

她们这次参加阿里亚办法会议得到了"立即平等"组织的协助。
Their involvement in the Arria formula meeting was facilitated by Equality Now.

除其他外，这可以通过"阿里亚办法"会议和提交与编写秘书长报告有关的最新和特定资料实现。
This can be done, inter alia, through Arria formula meetings and submission of updated and specific information in connection with the preparation of reports of the Secretary-General.

阿里亚办法提供的有限的交互作用渠道，使民间组织仅能在冲突期间向安全理事会介绍情况。
Limited avenues of interaction afforded by the Arria Formula only allow civil society organizations to brief the Security Council during the conflict.

一些发言者尤其提到体现安理会透明度的一些机制，包括区域情况通报会、公开辩论以及"阿里亚办法"会议。
Some speakers pointed to referring specifically to mechanisms through which the Council demonstrates transparency, including regional briefings, open debates, and" Arriaformula" meetings.

(c)非政府组织应继续通过"阿里亚办法"向安全理事会介绍情况。
(c) NGOs should continue to provide briefings to the Security Council under the Arria formula;

我们认为,阿里亚办法是对安全理事会程序的一个宝贵贡献,它是经验的成果,从实事求是的观点看待其责任。
The Arria Formula constitutes, in our view, a treasury of Security Council procedures- the product of experience and of a pragmatic vision of its responsibilities.

按照阿里亚办法召开的会议旨在使安理会理事国从任何来源,包括非政府性的来源获得同审议的问题有关的资料。
Meetings held under the Arria formula are designed to allow members of the Council to obtain information related to issues under consideration from any source, not least of a non-governmental nature.

他还于5月30日在"阿里亚办法"会议上对安全理事会发言，重点是安理会和伙伴(包括其授权任务)争取实现的共同目标：.
He also addressed the Security Council on 30 May in an Arria-formula meeting focusing on the common goals that the Council and partners, including his mandate, are seeking to achieve.

纽约办事处当时特别忙碌，在阿里亚办法会议向联合国安全理事会汇报，此外也向联合国其他高级官员汇报情况。
The New York office was especially busy at the time, briefing the United Nations Security Council, in an Arria Formula meeting, as well as other senior United Nations staff.

(l)会同有关行为体召开一次"阿里亚办法"会议，进一步探讨在全联合国系统内处理住房、土地和财产事宜的更为一致、更为系统、更为全面的方法所包含的内容；.
(l) Convening an Arria-formula meeting with relevant actors to further explore the content of a more consistent, systematic and comprehensive United Nations-wide approach to housing, land and property issues;

(a)举行一次阿里亚办法会议，由安哥拉、利比里亚、塞拉利昂、索马里监测小组和第1390（2002）号决议所设监测小组可以出席的武器专家参加。
(a) Convene an Arria Formula with the participation of available arms experts of the monitoring panels of Angola, Liberia, Sierra Leone and Somalia as well as the Monitoring Group established pursuant to resolution 1390(2002).

主席墨西哥为巴基斯坦代表团关于4月9日组织阿里亚办法会议重点讨论冲突开始之后伊拉克人道主义状况的倡议提供便利。
The Mexican presidency facilitated the Pakistan delegation' s initiative to organize an Arria-formula meeting on 9 April, focusing on the humanitarian situation in Iraq following the beginning of the conflict.

如你所知，我于2月16日荣幸地主持了"阿里亚办法"会议，让实地专家同安理会成员及其他人交流经验。
As you are aware, I had the honour to chair an Arria formula meeting on 16 February to allow experts from the field to share their experiences with members of the Council and others.

月24日，德国召集了阿里亚办法会议，有关非政府组织参加了这次会议，就达尔富尔的情况交换了意见和信息。
On 24 May, an Arria-formula meeting was organized by Germany with the participation of relevant non-governmental organizations for an exchange of views and information on the situation in Darfur.

安全理事会还可以考虑运用"阿里亚办法"，或其他类似安排，在安理会会议厅外进行非正式讨论，交换关于预防问题的意见。
The Security Council could also consider using the Arria formula or other similar arrangements for informal discussions outside the Council chambers for exchanging views on prevention.

应安全理事会的要求，2002年3月12日举行了一次阿里亚办法会议，特别报告员向安理会一些成员汇报了她执行任务的情况。
Upon the request of the Security Council, an Arria Formula meeting was held on 12 March 2002, in which the Special Rapporteur briefed some Council members on her mission.

前不久，智利和澳大利亚在安全理事会以保护境内流离失所者为题，举办了一次"阿里亚办法"会议。到2013年底，境内流离失所者的人数约为3330万。
Chile and Australia had recently organized an Arria Formula meeting in the Security Council on the protection of internally displaced persons, who had numbered around 33.3 million at the end of 2013.

主席宣布，于7月25日在纳米比亚常驻代表马丁·安贾巴大使的主持下就这一问题举行一次阿里亚办法会议。
The President announced that an Arria formula meeting on the subject, under the chairmanship of Ambassador Martin Andjaba, Permanent Representative of Namibia, would be held on 25 July.