难民社区 in English translation

• refugee community
• refugee communities

Examples of using 难民社区 in Chinese and their translations into English

住房重建部分满足了难民社区的紧急住房需求，还重建了一些在与以色列冲突期间被毁坏的住房。
Shelter reconstruction partially addresses the emergent shelter needs of the refugee community and reconstructs a number of shelters destroyed during the conflict with Israel.

它包括促进建立民间社会的保护网络、促进难民社区的自力更生项目和加强接收国的接收能力。
It includes the fostering of protection networks in civil society, promoting self-reliance projects among refugee communities and strengthening reception capacity in host countries.

此外，博茨瓦纳为难民社区开展与实施了生动有力的提高认识运动，以期促请艾滋病毒的预防和促进禁欲。
In addition, Botswana has developed and implemented robust awareness campaigns for the refugee community, with a view to help advance HIV prevention and promotes abstinence.

在报告所述期间,各难民社区不同的社会经济条件仍然造成更依赖妇女赚取收入。
Difficult socio-economic conditions in refugee communities during the reporting period continued to create greater reliance on income earned by women.

由七十个妇女方案中心作为在难民社区内近东救济工程处的妇女工作的协调中心。
Seventy women' s programme centres served as focal points within the refugee community for UNRWA' s work with women.

还为举办由该领土的民间社会和难民社区参与的研讨会提供了经费。
Provision is also made for seminars involving civil society from the Territory and the refugee community.

人们为难民社区哭泣，唱歌和大喊大叫，许多人带来了象征和平的白色花束。
People wept, sang and shouted their support for the refugee community, and many brought bouquets of white flowers intended to symbolize peace.

过去几年，难民社区和整个区域对近东救济工程处的服务不断减少日感关切。
The last few years have witnessed growing concern among the refugee community and in the region generally over the decline in UNRWA services.

创收和社区发展服务使得难民社区内处境较为不利的成员，特别是妇女、青年和身心残疾者，能自食其力。
The Income-generation and community development services promote self-reliance among less advantaged members of the refugee community, in particular women, youth and the physically and mentally disabled.

难民署各项业务的总体质量，在许多情况下受到难民署如何派遣人员与难民社区打交道的影响。
The overall quality of UNHCR operations was affected in a number of cases by the manner in which UNHCR deployed and engaged at the point of interface with refugee communities.

和平执行方案涉及自1993年以来由近东救济工程处现行倡议下供资的项目活动,以改善基础设施,提高全工程处难民社区的生活条件。
PIP covered project activities funded under UNRWA's ongoing initiative since 1993 to improve infrastructure and enhance living conditions in refugee communities Agency-wide.

其中，提供营养服务的工作人员大多是来自难民社区里的志愿者。
Most of the staff members providing nutrition services are volunteers from within the refugee community.

自1999年以来，被重新安置的总人数不足10000人，而难民社区的年平均出生率为40000人。
Since 1999 the total figure came to less than 10,000, whereas the yearly average birth rate in the refugee community was 40,000.

区域主任说，儿童基金会同伊朗政府一道执行针对难民社区内的青年妇女和女孩的扫盲方案。
The Regional Director said that UNICEF worked with the Government on literacy programmes which targeted young women and girls in the refugee communities.

当地合作工作队还与医务人员、收容中心主管和难民社区代表协作。
Local Cooperation Teams also collaborate with medical personnel, the administrator of the centre and representatives of refugee communities.

关于资金短缺的影响问题，粮食署和难民署发出警告说，难民社区同周围社区之间的紧张关系会增加。
As for the effects of the funding shortfalls, WFP and UNHCR warn of an increase in tensions between refugee communities and surrounding communities..

在本报告所述期间已顺利完成将前中非共和国战斗人员从刚果民主共和国境内Zongo难民社区内分隔开来的工作。
The separation of former Central African Republic combatants from the refugee community in Zongo in the Democratic Republic of the Congo was successfully completed during this reporting period.

三十六年来，西藏基金在维持和加强难民社区方面发挥了重要作用。
For more than 36 years, The Tibet Fund has played a vital role in sustaining and strengthening the refugee community.

此外，也不清楚他们究竟是非政府组织的正规工作人员，还是来自难民社区的临时工作人员。
Furthermore, it is unclear if they were regular NGO staff or casual staff from the refugee communities.

这些活动涉及联合国各机构的工作人员、非政府组织和政府对应方的参与，有时还包括难民社区的代表。
The activities involved staff members from United Nations bodies, non-governmental organization and government counterparts and, in some instances, representatives from refugee communities.