On October 30, shoemaker Steve Madden reported it was aggressively shifting production out of China, and increased its target for non-Chinese production to 40 per cent.
在鞋匠的广场上,两个衣衫褴褛的麻雀在训斥几百个小矮人,在无神论者和魔鬼崇拜者的头上哭泣。
In Cobbler's Square two threadbare sparrows were haranguing several hundred smallfolk, crying doom upon the heads of godless men and demon worshipers.
Everyone in Moscow- engineers, actors, professors, shoemakers, store clerks, construction workers, poets- snap up and hoard anything they can find to buy.
喏!鞋匠来过了,”他说,“那时你出去了,梅尔先生,他说他再也没法修它们了。
The cobbler's been,' he said,'since you have been out, Mr. Mell, and he says he can't mend'em any more.
Without it, a panel of experts set up to‘rationalise production', likely closely linked to the cobblers for expertise, would tend to support the cobblers interests in a‘conspiracy against the public'.
That remains a particularly critical point as city planners across Asia slowly push out street vendors, street-side tailors and cobblers, push carts, and food trucks.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt