预审阶段 in English translation

• the pre-trial stage
• pretrial stage
• the pre-trial phase
• pretrial phase

Examples of using 预审阶段 in Chinese and their translations into English

在预审阶段的案件受到密切监控，以确保只批准预审阶段必要和合理的工作。
Cases at the pre-trial stage are closely monitored in order to ensure that only necessary and reasonable work for that stage is authorized.

辩护律师在预审阶段查阅案卷的权利受到了过分的限制。
Access to the case file by the defence counsel during the pre-trial phase has been excessively restricted.

委员会的研究应关注行使刑事管辖的各个方面，特别是预审阶段。
The Commission' s study should pay due attention to the various aspects of the exercise of criminal jurisdiction, especially the pretrial stage.

在预审阶段需处理这么多的被告，这种前所未有的情况将使现有的预审工作能力面临极大压力。
The unprecedented number of accused being dealt with at the pretrial phase will put excessive strain on existing pretrial capacity.

预审阶段给无支付能力的被告指定一个辩护小组，以筹备和熟悉辩护案件。
There is the pre-trial stage, where the indigent accused is assigned a defence team to start the preparation and familiarization of the defence case.

在预审阶段，辩护组成员旅行到阿鲁沙的次数受到限制。
In the pre-trial phase, defence team members are restricted in terms of the number of the times they can travel to Arusha.

此外，应该牢记，在行使刑事管辖权时，豁免问题就可能在预审阶段出现。
Furthermore, it should be borne in mind that, when exercising criminal jurisdiction, the issue of immunity may arise at the pretrial stage.

本案正处于预审阶段，定于2012年10月16日开始审判。
The case is proceeding in the pretrial phase, and the commencement of trial is scheduled for 16 October 2012.

因此，在预审阶段提出指派调查员/法律助理的申请时，一个必要条件是提交辩方行动计划。
Thus, at the pre-trial stage a request for the appointment of investigators/legal assistants should have as a prerequisite the submission of a defence plan of action.

如果各方进行有效合作并严格遵守工作计划，预审阶段可在大约6至8个月内完成。
With an effective cooperation of the parties and a strict observation of the work plan, the pre-trial phase can be completed in roughly six to eight months.

联合国安全理事会提交法院的利比亚情势和苏丹达尔富尔情势的全部案件仍处于预审阶段。
All cases in the situations of Libya and Darfur, Sudan-- referred to the Court by the United Nations Security Council-- remain at the pretrial stage.

目前，只有一起审案处于预审阶段(哈拉迪纳伊等人案的重审)。
At this juncture, only one trial is in the pretrial phase(the Haradinaj et al. re-trial).

经验表明，案件在预审阶段的准备工作越好，则审理程序中的拖延和中断情况会越少。
Experience has shown that the better a trial is prepared at the pre-trial stage, the fewer delays and interruptions will arise during trial proceedings.

在预审阶段，提出了各种请求，反对起诉书的形式，特别是联合犯罪事业的概念。
In the pre-trial phase, various motions challenging the form of the indictment, in particular the concept of joint criminal enterprise, were submitted.

本报告起草时，法庭指控的161名被告有两人仍处于预审阶段，正在等待审判。
At the time of preparation of the present report, of the 161 accused indicted by the Tribunal, 2 remained at the pretrial stage, awaiting the commencement of their trials.

一旦依法取得证据，便可在预审阶段和审判阶段予以采信，而无需任何单独的程序步骤。
Once the evidence was obtained according to the legal basis, it was admitted during the pretrial phase and the trial phase without any separate procedural step.

重点尤其是诉讼的预审阶段，因为这个阶段对审判程序产生重要影响。
Special emphasis will be placed on the pre-trial phase of the proceedings, as this has a significant impact upon trial proceedings.

现在，对多名被告的三起审理正处于预审阶段，该案件共涉及20名被告，并合并了14起案件。
At present, three trials of multiple accused are in the pre-trial stage, involving a total of 20 accused and consolidating 14 cases.

Lukić和Lukić案产生的一起蔑视法庭案仍在预审阶段。
One contempt case, arising from the Lukić and Lukić case remains in the pretrial stage.

案件目前正处于预审阶段，由审判分庭的帕克法官担任预审法官。
The case is currently in the pre-trial phase before Trial Chamber II with Judge Parker as the pre-trial judge.