驰名商标 in English translation

• well-known trademark
• well-known trademarks
• well-known mark
• famous trademark
• known trademark

Examples of using 驰名商标 in Chinese and their translations into English

现有国家地理标志保护产品24个，“中国驰名商标”19件。
The city has 24 national geographical indication protection products and 19"China Well-known Trademarks".

年3月27日，实德律师事务所内部举办了一场主题为“驰名商标的认定及保护”的专题讲座。
On March 27, 2018, our firm hosted an internal seminar on the topic of“Well-known Trademark Recognition and Protection”.

其仅限于“假冒注册商标的商品”，即排除了所有其他侵权商品（商标近似）和标有未注册驰名商标的商品。
It is restricted to"commodities bearing a counterfeit registered trademark", which excludes all other infringing goods or any goods bearing unregistered well-known trademarks.

Del在市场上非常受欢迎，已成为中国驰名商标和中国知名品牌。
Del has a notable reputation in the market and has now become a well-known trademark in China and a famous brand in China.

不当使用他人的注册商标，容易侵犯当事人的商标权，尤其是驰名商标权利。
Improper use of another person's registered trademark, easy to infringe the trademark of the parties, especially the well-known trademark rights.

中国对驰名商标的保护起始于1985年中国加入《巴黎公约》之时。
China's recognition and protection of"famous trademarks" began when China joined the Paris Convention for Protection of Industrial Property in 1985.

驰名商标是指为相关领域中的公众所熟知的商标，包括考虑基于该商标的国际声誉而在中国产生的知晓程度。
Well-known marks are those known in the relevant sector of the public, including knowledge in China resulting from the international renown of the trademark.

该驰名商标所有人和他人之间的竞争，或者.
(1) competition between the owner of the famous mark and other parties; or.

年工商和市场监管部门以驰名商标、地理标志、涉外商标、老字号商标等为重点，强化商标专用权保护。
In 2017, AIC and Market Supervision departments focused on well-known trademarks, geographical indications, foreign marks, time-honoured brands to strengthen trademark rights protection.

第四条驰名商标认定遵循个案认定、被动保护的原则。
Article 4 Recognition of famous trademarks shall adhere to the principles of case-by-case recognition and passive protection….

第四条驰名商标认定遵循个案认定、被动保护的原则。
Article 4 Recognition of famous trademarks shall adhere to the principles of case-by-case recognition and passive protection….

为了进一步简化提交驰名商标申请的程序，有关部门发布了一项通知。
In order to further streamline the procedure for filing of an application for well-known trademark, a notice has been issued by the concerned authority.

去年，全省新增驰名商标55件，其中司法认定40件。
Last year, the province added 55 pieces of well-known trademarks, including 40 judicial determination.

第四条驰名商标认定遵循个案认定、被动保护的原则。
Article 4 Recognition of well-known trademarks follows the principle of case-by-case confirmation and passive protection.

第四条驰名商标认定遵循个案认定、被动保护的原则。
Article 4 Recognition of well-known trademarks follows the principle of case-by-case confirmation and passive protection.

(iii)该商标的使用会不正当地对驰名商标的区别性特征加以利用。
(iii) the use of that mark would take unfair advantage of the distinctive character of the well-known mark.

该商标的使用会不正当地利用驰名商标的显著性。
(iii) the use of that mark would take unfair advantage of the distinctive character of the well-known mark.

正因为如此，怎样使驰名商标名副其实、最大限度地发挥驰名商标的品牌效用等等都应该是值得深思的问题。
Because of this, how to make the famous trademark genuine and maximize brand effectiveness of well-known trademarks and so on should be thought-provoking questions.

由于中国是巴黎公约成员国，有义务为驰名商标提供特殊保护。
As a party to the Paris Convention, Vietnam is obligated to give a special protection to well-known trademark.

一些工作组成员还就中国的驰名商标的保护，特别是那些未在中国注册的驰名商标的保护表示关注。
Some members of the Working Party also raised concerns about the protection of well-known trademarks in China, in particular those not registered in China.