Examples of using /减少额 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这些数字计入了因增效、转移和核减减少的1660万美元，减少额被费用增加210万美元部分抵消。
These figures incorporate volume decreases of $16.6 million due to efficiency gains, shifts and reductions, offset by cost increases of $2.1 million.但是，预计海上业务、通信、其他设备及空运和水陆运费所需费用将会增长，抵消了减少额。
However, the decrease is offset by higher projected requirements for naval operations, communications, other equipment and air and surface freight.这些减少额的一部分已被开列的房地租金经费所抵销。
These reductions are offset partly by the inclusions of a provision for the rental of premises.每个军事观察员遣返回国差旅的平均费用为3018美元，高于编入预算的2700美元，从而部分抵消了减少额。
The reduction was partially offset by the higher average cost 按照开发计划署的报告要求，上期债务的核销将作为本期支出减少额，记入个别项目的贷方；.
Cancellations of prior period obligations are credited to individual projects as a reduction of current period expenditure, in accordance with UNDP reporting requirements;出租人应将诱因的合计利益确认为跨越租期的租金减少额。
The lessee should recognize the aggregate benefit of incentives as a reduction of rental expense over the lease term.减少额由于以下原因被部分抵销：需要资源购置用于在队部替换的预制设施，以及新合同的招标导致为维护服务编列的经费增加。
The decrease is partly offset by requirements for the acquisition of prefabricated facilities for replacement at team sites and increased provisions for maintenance services owing to the solicitation of new contracts.如该报告第18段所指出，该减少额反映了在2000年适用2000年1月至11月已实现的汇率，以及在2000年12月和2001年整年适用11月的汇率。
As indicated in paragraph 18 of the report, the reduction reflects the application to 2000 of the realized exchange rate from January to November 2000, and the application of the November rate to December 2000 and all of 2001.秘书长说明，减少额将影响编写专家政策咨询意见的能力及上述意见的质量，并会影响贸发会议的研究范围。
The Secretary-General indicates that the decrease will affect the capacity to generate expert policy advice and the quality of such advice, as well as the scope of UNCTAD research.所需经费减少包括一般临时人员所需经费减少(394200美元)以及公务差旅费减少(322700美元)，减少额大多由其他用品、服务和设备拟议经费增加(529500美元)而抵销。
The decrease includes reductions in requirements for general temporary assistance($394,200) and official travel($322,700), mostly offset by an increase in resources proposed for other supplies, services and equipment($529,500).减少额被下列增加的估计数部分抵消：咨询人(62900美元)、工作人员差旅(40600美元)和一般业务费用(28000美元)。
The reductions are offset in part by increased estimates under consultants($62,900), travel of staff($40,600) and general operating expenses($28,000).减少额的一部分是由于日内瓦给每个退休人员的平均给付数额减少，离职后医疗保险方案参与人数也低于预期。
Part of the decrease also relates to a lower average payment per retiree at Geneva combined with a lower than projected number of participants in the after-service health insurance programme.上述减少额被以下所需资源增加额部分抵消：赠款和捐款(254800美元)、咨询人(60000美元)、工作人员差旅费(40000美元)和订约承办事务(50000美元)。
These decreases are partially offset by increased requirements under grants and contributions($254,800), consultants($60,000), travel of staff($40,000) and contractual services($50,000).(b)将与当前两年期有关的被注消未清债务作为支出减少额入账，而非收入（第24段）；.
(b) Consider the cancellation of outstanding obligations relating to the current biennium as a reduction to recorded expenditure instead of 对于开发计划署资助的活动，按照开发计划署的报告要求，上期债务的节余或核销作为本期支出减少额，记入个别项目的贷方。
Savings on or cancellation of prior-period obligations are credited to individual projects as a reduction of current-period expenditure, in accordance with UNDP reporting requirements.以下各项(增加)/减少额：.
(Increase)/decrease in.以下各项的(增加)/减少额：.
(Increase)/decrease in cash pool.业务基金预付款(增加额)/减少额.
(Increase)/decrease in operating fund advances.其他流动资产和预付款(增加额)/减少额.
(Increase)/decrease in other current assets and prepayments.投资(增加额)/减少额.
(Increase)/decrease in investments.
