Low quality sentence examples
律师称，否决提交人的上诉（recursodeamparo）进一步违反第14条第1款。
Counsel claims a further violation of article 14, paragraph 1, in respect of the denial of the author' s appeal(recurso de amparo.争议解决:SOLCARGO的诉讼经验涵盖所有类型的民事、商业和行政事务诉讼，包括amparo诉讼。
Dispute resolution: SOLCARGO's litigation experience covers all types of civil, commercial and administrative matters including amparo proceedings.拉丁美洲和加勒比土著基金组织代表AmparoMorales女士介绍了有关该基金组织的活动情况。
The representative of the Indigenous Fund for Latin America and the Caribbean, Ms. Amparo Morales, provided information on the activities of the Fund.提交人以后向宪法法院的上诉(recursodeamparo)于1995年2月13日被宣布不予受理。
The author' s subsequent appeal(recurso de amparo) before the Constitutional Court was declared inadmissible on 13 February 1995.来文人以程序性和实质性理由就这一裁决向宪法法院提起上诉（保护上诉(recursodeamparo)）。
The author appealed to the Constitutional Court(recurso de amparo) against the judgement of the Supreme Court on both procedural and substantive grounds.
AmparoAcker-Palmer教授--此邻域的前驱，在关于大脑神经和血管之间的相互交流做出了突破性的研究。
Prof. Amparo Acker-Palmer, a pioneer in this area, performs groundbreaking research on the communication between neurons and blood vessel cells in the brain.委员会表示关切的是，乌拉圭妇女很少将现有的司法补救办法用来保护及享受自己的权利，包括amparo补救办法。
The Committee expresses concern that Uruguayan women make little use 在2003年3月4日的信中他告诉委员会，他于2002年1月8日向宪法法院提出了amparo司法复审要求。
By letter of 4 March 2003, he informed the Committee that on 8 January 2002, he had filed an amparo proceeding with the Constitutional Court.新《宪法》中的富有创造性的内容包括：同等获得第一代权利和第二代权利、建立宪法保护(amparo)、资料保护令状以及监察员等相关机制来保护这些权利。
Equal access to first- and secondgeneration rights, the establishment of mechanisms to defend them, such as constitutional protection(amparo), habeas data and the ombudsman, are innovative elements.根据1979年10月3日的《宪法法院组织法》(第2/1979号)第四十二条第三款的规定，向宪法法院申请司法保护(amparo)的期限为"接到法院通知判决后20天以内"。
The deadline for applying for judicial protection(amparo) to the Constitutional Court is" within 20 days following notification of the court' s decision", according to article 42.3 of the Constitutional Court Organization Act(No. 2/1979) of 3 October 1979.年11月27日，提交人向宪法法院上诉(amparo)。
On 27 November 2001, the author appealed(amparo) to the Constitutional Court.马德里Completense大学的MariaAmparoGrauRuiz对VanParys先生的介绍发表了意见。
Comments were made on Mr. Van Parys' presentation by María Amparo Grau Ruiz of the Completense University of Madrid.能推翻有效判决的只有两种行动：司法复审和tutela(法律保护)或amparo(宪法权利保护令)。
There are only two actions that can overturn an executory judgement: judicial review and tutela or amparo.律师还称，宪法法院否决他委托人的上诉(recursodeamparo)违反了第14条第1款。
Counsel further claims a violation of article 14, paragraph 1, in respect of the denial of his client' s appeal(recurso de amparo) by the Constitutional Court.PousadadoAmparo酒店周围拥有RuadoAmparo街的许多餐馆、博物馆和艺术工作室，提供提供带有私人阳台的客房。
Surrounded by the many restaurants, museums and art studios of Rua do Amparo, Pousada do Amparo offers rooms with a private balcony.年3月13日，提交人向宪法法院的进一步上诉(recursodeamparo)被宣布不予受理。
On 13 March 1995, the author' s further appeal(recurso de amparo) to the Constitutional Court was declared inadmissible.同样，还改革了《宪法》中与宪法保护(juiciodeamparo)有关的条款：这是要求国家恢复任何受权力行为影响的权利的手段。
As well, the articles of the Constitution relating to juicio de amparo have been reformed: this is the means for requiring the State to restore any right affected by an act of authority.年9月21日，提交人向宪法法院请求采取保护宪法权利(amparo)的补救办法，指称其得到有效司法保护的权利和法律面前人人平等的权利遭到侵犯。
On 21 September 2010, the author filed for the remedy of amparo before the Constitutional Court, alleging violations of her rights to effective judicial protection and to equality before the law.
