AMPARO in Chinese translation

• amparo
• 宪法权利保护
• 宪法权利保护令
• 宪法保障
• 安帕罗
• 权利
• 或宪法权利保护
• 权利保护令

Examples of using Amparo in English and their translations into Chinese

Amparo is also used to safeguard the human rights recognized in international law in force in our country.
保障要求还可以用来保护在国内有效的、国际法承认的人权。

In Costa Rica, amparo is a direct action not necessitating any previous pending case, either judicial or administrative.
实际上，哥斯达黎加的保障是一种直接行动，不需要预先有任何悬而未决的司法或行政案件。

(f) Amparo Act(which contains habeas corpus, administrative amparo and the remedy of unconstitutionality);
(f)《要求保护宪法权利法》(包括人身保护令、行政管理法和违宪补救方法)；.

(c) Tomintat Marx Yu applied for amparo against his detention, but no ruling was made, making the remedy ineffective.
TomintatMarxYu就拘留提出保护宪法权利的申请，但没有得到任何裁决，从而使补救措施无效。

Given the broad scope of the legislation, it would be difficult to find cases in which amparo proceedings may not be brought, except for cases expressly excluded by law.
鉴于这一立法的广度，很难找到不能提起保障诉讼的案件，但法律明确排除的案件除外。

Any person claiming rights may, alone or through another person, have recourse to the Constitutional Chamber at any time, through proceedings of habeas corpus and amparo.
任何要求应得权利的人均可通过人身保护令和宪法权利保护令程序单独或通过他人随时向宪法审判庭提出上诉。

Practically all amparo cases can be reviewed by normal legal means, hence there is nothing to prevent simultaneous recourse to both channels.
几乎所有宪法权利保护令案件均可以通过正常法律方式审查，因此并不妨碍同时求助于两种渠道。

On 11 March 2008, the Supreme Court rejected the author' s amparo application and confirmed the Fourth Court' s decision that it was inadmissible.
年3月11日，最高法院驳回提交人的保护申请，确认第四法院关于不予受理的裁决。

Amparo proceedings against an act or omission on the part of an individual are covered by article 321 of the Code of Civil and Commercial Procedure.
针对个人的作为或不作为提起的宪法权利保护诉讼，应按照《民事和商事诉讼法》第321条之规定执行。

Typically, such laws suspend habeas corpus or amparo, and establish an internal review or appeal mechanism devoid of any judicial involvement.
这类法律通常都会暂停人身保护令状或行使宪法权利，并建立没有任何司法参与的内部审查或上诉机制。

On 24 March 2003, the Constitutional Court rejected her amparo appeal for lack of constitutional content.
年3月24日，宪法法院以缺乏宪法内容为由驳回了她要求行使宪法权利的申诉。

Eight days later, he was notified of the decision of the Constitutional Court rejecting his amparo appeal.
八天之后，他被告知宪法法院已决定驳回他的关于请求保护的上诉。

We refer specifically to the laws mentioned in Article 184 of the Constitution, namely, the Electoral Act, the Emergency Act and the Amparo Act.
我们特别指《宪法》第184条提及的法律，即《选举法》、《紧急状态法》和《庇护法》。

Article 182 of the Constitution provides that" the duties of the Supreme Court of Justice are[…] to hear amparo proceedings".
宪法》第182条规定"最高法院的职责是[.]审理宪法权利保护令诉讼"。

The Ombudsman is empowered to institute proceedings for unconstitutionality, direct annulment, amparo and habeas corpus.
监察专员无须授权即可就违反宪法、直接废除、请求保护以及人身保护等事项提出诉讼。

It is the specialized procedure through which the authority having constitutional jurisdiction responds to a claim of amparo arising from an instance of illegal detention.
这是拥有宪法管辖权的机构处理非法拘留案件所产生的宪法权利保护令上诉的专门程序。

The Human Rights Committee has expressly stated its belief that" States parties generally understand that the right to habeas corpus and amparo should not be limited in situations of emergency.
人权委员会表示相信，"缔约国一般理解，在非常状态下亦不得限制人身保护令和保障权利。

The Constitutional Court, whose primary function is the defence of constitutional order, is responsible for reviewing the constitutionality of laws and for hearing all amparo proceedings.
宪法法院的基本职能为捍卫宪法秩序，对所有法律的合宪性进行管理并审理一切宪法保护诉讼。

STC 182/2004, of 4 July, granted amparo to the complainant.
年7月4日STC182/2004号判决准予原告保护宪法权利的要求。

By letter of 4 March 2003, he informed the Committee that on 8 January 2002, he had filed an amparo proceeding with the Constitutional Court.
在2003年3月4日的信中他告诉委员会，他于2002年1月8日向宪法法院提出了amparo司法复审要求。