OBSERVABLE in English translation

• observable
• observables

Examples of using Observable in Chinese and their translations into English

Replay：确保所有的订阅者看到相同的数据序列，即使它们在Observable开始发射数据之后才订阅.
Replay ensures that all observers see the same sequence of emitted items, even if they subscribe after the Observable has begun emitting items.

量子力学中，哈密顿算符(Hamiltonian)为一个可观测量(observable)，对应于系统的总能量。
In quantum mechanics, the Hamiltonian refers to the observable corresponding to the total energy of a system.

该版本测试使用最多2秒的等待时间通过检查Subscriber状态使Observable执行其作业。
This version of the test awaits at most 2 seconds for the Observable to performs its job by checking the state of the subscriber.

最后，Hess解释说，Slack使用redux-observable和基于RxJS5的中间件。
Finally, Hess explains that Slack uses redux-observable, and RxJS 5-based middleware for Redux.

在RxJava1中，每个响应式类型的可观察对象（Observable）将暴露背压（即提供可放缓的功能），但事实上并非每个源都喜欢这样。
With RxJava 1, every observable which is the reactive type, exposed back pressure- the ability to be slowed down- but not every source actually honored it.

除非我在第6行再放一个Observable，或者observeOn在第6行，在这个例子中，Observable现在会作用于剩下的所有事情了。
Unless I put another observable on line six, or observeOn on line six, in which case, that observable now will effect everything downstream of that.

我们的第一个Observable.
Of our first-term observer.

Subject是一个代理，它既是Observer，也是Observable。
A Subject acts as both an Observable and Observer.

向一个已存在的observable对象中添加属性不会被自动捕获。
Adding an attribute to an existing observable object is not automatically caught.

如果你也有这样的Observable，它可以发射数字1,2,3,4然后它会停止。
If we have that observable on its own, it would emit the numbers 1, 2, 3, 4, and then it would cease.

当第一个观察者对它订阅时，那么底层的Observable将被连接。
When the first subscriber starts listening to it, the source observable will be subscribed to.

任何时刻都只会有一个输入Observable发出值。
That any observation has only one floating point value;

这和前面的Observable创建一样，但是这次让我们假设那个函数出错一定出错。
This is exactly the same observable creation as before, but this time let's assume that function that might error, does error.

因此有这样的效果，Subject可以把原来那个"冷"的Observable变成"热"的。
This can have the effect of making the resulting Subject a“hot” Observable variant of the original“cold” Observable..

所有Observable的元素都在这个输出里面了，然后我们结束了，因为没有剩下任何东西了。
All the elements of both observables are represented in this output, and then we complete because there's nothing left to process.

幸运的是，RxJava提供了测试Observable和Subscription的内建支持，并且是直接构建于RxJava的核心依赖中。
Fortunately RxJava provides built-in support for testing Observables and Subscriptions, built right into the core rxjava dependency.

幸运的是，RxJava提供了测试Observable和Subscription的内建支持，并且是直接构建于RxJava的核心依赖中。
Fortunately RxJava2 provides built-in support for testing Observables and Disposables, built right into the core rxjava dependency.

标记此Observable对象为已改变的对象；.
Marks this Observable object as having been changed;

Observable，如我所说，是数据流。
Observables, like I said, are streams of data.

创建一个只有error事件的Observable.
Creates an observable that only emits an error.