OPENSUSE in English translation

• opensuse

Examples of using Opensuse in Chinese and their translations into English

OpenSUSE项目期待在她的第一个社区周期间(5月11日~5月17日)更多新贡献者来参与。
The openSUSE Project is putting out the welcome mat for new contributors during its first Community Week, May 11 through May 17.

OpenSUSE的丰富功能使其成为Linux服务器上最好的操作系统之一。
The versatility of openSUSE makes it one of the best Linux server operating systems.

OpenSUSELeap是openSUSE常规发行版本的新名称，在13.2之前它仅仅被称为“openSUSE”。
OpenSUSE Leap is the new name for openSUSE's regular releases, which were previously known as just'openSUSE' for versions 13.2 and earlier.

RichardBrown代表openSUSE董事会和Leap发布经理发布声明：openSUSE42.3之后的下一个版本将会是：openSUSELeap15。
Richard Brown announced on the behalf of the openSUSE Board and Leap Release Manager that the next version after openSUSE Leap 42.3 will be openSUSE Leap 15.

OpenSUSE指导行为淮则描述了这个在任何情况下，无论目的、策略、或人们如何改变，均引导著openSUSE的哲思。
The openSUSE Guiding principles describe the philosophy that guides openSUSE in all circumstances, irrespective of changes in goals, strategies or people.

OpenSUSETumbleweed滚动操作系统的用户现在可以将他们的计算机更新到最新最好的FirefoxQuantum网络浏览器了。
Users of the openSUSE Tumbleweed rolling operating system can now update their computers to the latest and greatest Firefox Quantum web browser.

OpenSUSE的主要优势之一就是它的YaST包管理，可以轻松实现不同的任务自动化。
One of the main advantages of OpenSUSE is its YaST package management, which makes it easy to automate different tasks.

一旦您自己已经熟悉了openSUSE，您很快就能帮助到论坛、IRC或邮件列表上的新用户。
Once you have familiarized yourself with openSUSE, you will quickly be able to help new users in the forums, IRC or mailinglists.

OpenSUSE的主要优势之一就是它的YaST包管理，可以轻松实现不同的任务自动化。
One of the major strengths of openSUSE is its YaST package management which makes it easy to automate different tasks.

如果您愿意活跃地参与openSUSE或其他自由软件项目，有很多事情可以做。
If you wish to participate actively in openSUSE or other free software projects, there are plenty of things to do.

OpenSUSE社群在共同的哲学引导下，组织成许多团队，专注于此计划中的不同领域。
The openSUSE community is guided by a common philosophy and organized into many teams that concentrate on different areas of interest within the project.

OpenSUSE操作系统与整合的开源应用程序将被Novell用作其完整支持和强化的企业Linux版本的基础。
The openSUSE operating system and associated open source applications are used by SUSE as the basis for its fully supported and hardened enterprise Linux offerings.

无论好坏，也不像openSUSE或者Ubuntu那样，Arch没有额外的补丁或者集成环境。
For good or for worse, unlike openSUSE or Ubuntu there is no extra patching or integration.

YaST是openSUSE和SUSELinux企业版的安装和配置工具。
YaST is the installation and configuration tool for openSUSE and the SUSE Linux Enterprise distributions.

全球开源社区openSUSEProject项目于近日宣布正式推出openSUSE12.1。
The openSUSE Project, a global open source community, announced today the general availability of openSUSE 12.1.

如果报道属实，德国下萨克森州税务机关计划将超过13000台工作站从OpenSUSE迁移至Windows10操作系统。
The tax authority in German state Lower Saxony is planning to migrate 13,000 workstations to Windows 10 operating system from Linux.

AppArmor首先在SLES和openSUSE中可用，并且在SLES（英语：SUSE_Linux_Enterprise）10和openSUSE10.1中默认首先启用。
AppArmor was first made available in SLES and openSUSE and was first enabled by default in SLES 10 and in openSUSE 10.1.

年，Novell公司决定向社会开放更多的源码，所以他们创建了OpenSUSE项目。
In 2005, Novell decided to open things up to the community a bit more, so they created the OpenSuSE project.

OpenSUSE董事会主席RichardBrown和SUSE领导都公开重申SUSE仍然会继续支持openSUSE。
Though openSUSE board chair Richard Brown and SUSE leadership have publicly reiterated that SUSE remains committed to openSUSE.

全球开源社区openSUSE项目近日宣布推出openSUSE12.3。
The openSUSE Project, a global open source community, announced today the general availability of openSUSE 12.1.