PRIMORJE in English translation

• primorje

Examples of using Primorje in Chinese and their translations into English

Primorje要求赔偿第1101号合同方面所称的利润损失1,557,262美元，它按照以下依据计算利润损失：.
Primorje seeks compensation in the amount of USD 1,557,262 for asserted loss of profits in respect of contract 1101 and it calculated its loss of profits on the following basis.

Primorje要求赔偿与供建筑项目使用的机械和设备有关的费用1,690,019美元。
Primorje seeks compensation in the amount of USD 1,690,019 relating to machinery and equipment for use on the construction project.

Primorje既未就折扣和折扣的依据作出充分解释，也未就按全额发票价值提出项目作出充分解释。
There is no adequate explanation from Primorje for both the discounting and basis for it or the submission of items at full invoice value.

Primorje要求赔偿它称它在伊拉克遗弃的其它有形财产损失共计4,874,303美元。
Primorje seeks compensation totalling USD 4,874,303 for other tangible property which it states that it abandoned in Iraq.

Primorje要求赔偿留在伊拉克的公司合作者的物资损失702,838美元。
Primorje seeks compensation for USD 702,838 relating to the material of its collaborators which remained in Iraq.

Primorje要求赔偿所称的"基建物资"损失2,794,335美元。
Primorje seeks compensation for USD 2,794,335 for asserted losses to its" capital material".

Primorje要求赔偿总额为833,118美元的对他人的付款或救济。
Primorje seeks compensation in the total amount of USD 833,118 for payment or relief to others.

然而，从Primorje提供给委员会的资料看，似乎Primorje法律上无力偿债。
However, from the information provided by Primorje to the Commission, it appears that Primorje is legally insolvent.

证明汇率损失索赔的，是"NarodnaBankaJugoslavije"提供的各种未经翻译的单据和Primorje编制的明细表。
The claim for the exchange rate loss is supported by various untranslated documents from" Narodna Banka Jugoslavije" and schedules produced by Primorje.

在伊拉克于1990年8月2日入侵和占领科威特之时，Primorje正在执行一项在伊拉克建造一个军事基地的合同。
At the time of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait on 2 August 1990, Primorje was engaged on a contract for the construction of a military base in Iraq.

Primorje表示，它为了履行合作义务，需要聘用某些专家，在油漆作业方面，它利用克罗地亚的Bojoplast"-Pula("Bojoplast")的服务。
Primorje states that in fulfilling its contractual obligations, it needed to engage certain specialists. For the painting, it used the services of" Bojoplast"-Pula, Croatia(" Bojoplast").

年9月19日和23日，Bojoplast将这些财产留给有关的承包商来照管：Primorje负责照管P-1101/4号项目，贝尔格莱德FDSP负责照管P-2000/1和P/2000/2号项目。
On 19 and 23 September 1990, Bojoplast left the property in the care of the relevant contractors: Primorje for Project P-1101/4 and FDSP-Belgrade for Projects P-2000/1 and P-2000/2.

与第202B-2号工程相比，Granit在合同连锁关系上又远了一步，Lavcevic和Primorje均向委员会提出了索赔。
Granit was one step further down the contractual chain than it was in relation to Project 202 B-2, and Lavcevic and Primorje both submitted claims to the Commission.

Primorje提供了两件日期分别为1990年8月31日和1990年9月30日的未经翻译的"凭证"，以作为证明其索赔的证据。
As evidence to support its claim, Primorje submitted two untranslated" certificates" dated 31 August 1990 and 30 September 1990.

看来，这就是Primorje向委员会索赔的依据，即前者有责任"照料"Bojoplast的物资。
It would appear that this is the basis upon which Primorje submitted its claim to the Commission, i.e. that it had the responsibility to" take care of" Bojoplast' s materials.

然而，小组从Primorje提供的材料(Primorje也向委员会提交了索赔)了解到，P-1101/4号项目涉及在伊拉克Al-Kassek建造一个坦克基地的工程。
However, the Panel is aware from material provided by Primorje, which also submitted a claim to the Commission, that Project P-1101/4 involved the construction of a tank base in Al-Kassek, Iraq.

亚得里亚，Primorje.
The Adriatic Sea Primorje.

小组指出，Primorje向委员会提交了索赔。
The Panel notes that Primorje has submitted a claim to the Commission.

Primorje说，它支付给Trudbenik1,468,874美元。
Primorje states that it paid Trudbenik an amount of USD 1,468,874.

(d)与RijekaGRO"Primorje"签订的分包合同.
(d) Sub-contract with GRO" Primorje" Rijeka.