SMALLTALK in English translation

• smalltalk

Examples of using Smalltalk in Chinese and their translations into English

数据属性对应于Smalltalk中的“实例变量(instancevariable)”，C++中的“数据成员(datamember)”。
Data attributes correspond to“instance variables” in Smalltalk, and to“data members” in C++.

动态语言如Smalltalk，允许通过周知的按照类的方法进行这种变更；.
Dynamic languages such as Smalltalk allowed for this sort of change via well-known methods in the classes;

Ruby成功的组合了Smalltalk的优雅以及Python的易用性，还有Perl的实用主义。
Ruby is the successful combination of Smalltalk conceptual elegance, Python's ease of use and learning, and Perl's pragmatism.

Model-View-Controller最初是TrygveReenskaug在二十世纪七十年代末为Smalltalk平台开发的框架[Fowler03]。
Model-View-Controller began as a framework developed by Trygve Reenskaug for the Smalltalk platform in the late 1970s[Fowler03].

之所以选择这个语法是因为它与Smalltalk和Ruby的闭包定义类似。
This syntax was chosen because of its similarity to closure definitions in Smalltalk and Ruby.

最初的Baker和Hewitt论文描述了隐式future，它们在角色模型和纯面向对象编程语言（如Smalltalk）中自然得到支持。
The original Baker and Hewitt paper described implicit futures, which are naturally supported in the actor model of computation and pure object-oriented programming languages like Smalltalk.

提到模型-视图-控制器这种MVC架构，要追溯到Smalltalk编程语言和XeroxParc。
The Model-View-Controller(MVC) architecture traces its origins back to the Smalltalk Programming language and Xerox Parc.

以上这些特性极大地降低了进入Obj-C的门槛，这是1980年代Smalltalk在推广中遇到的最大问题。
All of these practical changes lowered the barrier to entry, likely the biggest problem for the widespread acceptance of Smalltalk in the 1980s.

再一方面，我更希望用Scala而不是Smalltalk来写一个大型程序。
On the other other hand, I would much rather write a large program in Scala than in Smalltalk.

为了帮助人们和计算机进行交互，AlanKay和他的团队创造了Smalltalk编程语言。
To help with this, Kay and the members of his lab created graphical interfaces and the Smalltalk programming language.

他首创了软件设计模式（DesignPattern），重新发掘了测试驱动开发，并开发了SmallTalk的商业应用。
He has pioneered software design patterns, the rediscovery of Test-driven development, as well as the commercial application of Smalltalk.

DeltaBlue是一个单向约束求解器（one-wayconstraintsolver），由JohnMaloney和MarioWolczko用Smalltalk编写。
DeltaBlue: One-way constraint solver, originally written in Smalltalk by John Maloney and Mario Wolczko.

作为技术的进展，第9章的目的不是把C++改造成Smalltalk，这是不可能的，也是不应当的。
The goal of Chapter 9 is not to change C++ into Smalltalk; this cannot, and should not, be done.

后来，她开始致力于研究Pharo，这是一种开源Smalltalk集成开发环境，并最终成为2015年发布的Pharo4.0的顶级贡献者之一。
She began working on Pharo, an open source Smalltalk IDE, and eventually became one of the top contributors to Pharo 4.0 released in 2015.

一般支持反射的编程语言和平台包括动态类型语言如Smalltalk，脚本语言如Perl、PHP、Python、VBScript和JavaScript，Maudesystem的重写逻辑。
Programming languages and platforms that typically support reflection include dynamically typed languages such as Smalltalk, Perl, PHP, Python, VBScript, and JavaScript.

换句话说，JRuby、JavaScript（Rhino）、各个版本的Smalltalk、Python（Rhino）及其它几种语言会立即被排除在外了。
In other words, JRuby, JavaScript(Rhino), Smalltalk(various), Python(Rhino), and several other languages would immediately be excluded.

这个标题还介绍了设计模式背后的概念，涵盖了ChristopherAlexander在建筑方面的初步工作，首先在SmallTalk中实现了记录模式。
This title also introduces the concept behind design patterns, covering Christopher Alexander's initial work in architecture to the GoF first implementing documenting patterns in SmallTalk.

根据测量显示，在大型Smalltalk程序中，所有活动方法的发送点有大约1/3维持未链接，其余2/3中，90%为单态（monomorphic），9%为多态（polymorphic），1%（准确来说0.9%）为复态（megamorphic）。
Empirical measurements show that in large Smalltalk programs about 1/3 of all send sites in active methods remain unlinked, and of the remaining 2/3, 90% are monomorphic, 9% polymorphic and 1%(0.9%) are megamorphic.

Smalltalk代码就是对象。
Smalltalk code is the object.

什么喜欢Smalltalk和Lisp.
Why I love Smalltalk and Lisp.