WEBKIT in English translation

• webkit

Examples of using Webkit in Chinese and their translations into English

这是因为Apple只万博体育允许使用其内置WebKit浏览器引擎的浏览器，而其自己的Safari是全球主要的移动浏览器。
That's because Apple permits only browsers that use its built-in WebKit browser engine, and its own Safari is the dominant mobile browser worldwide.

它包含四个最流行的浏览器类（在InternetExplorer，Mozilla和Webkit，和Opera）以及每个版本信息标志。
It contains flags for each of the four most prevalent browser classes(Internet Explorer, Mozilla, Webkit, and Opera) as well as version information.

诺基亚通过收购Trolltech，维护着以QtWebKitmodule而闻名的WebKitQtport。
Nokia(through Trolltech, which it acquired) maintains the Qt port of WebKit, popular as its QtWebKit module.

在第1部分中，我们介绍了iPhone和Android中的浏览器的核心引擎WebKit。
In Part 1, we introduce WebKit, the browser engine at the heart of the browser in iPhone and Android.

为了全面展现这些效果，你需要一个如Safari和ChromeWebKit的浏览器（抱歉，InternetExplorer的用户）。
In order to veiw these effects, you need a webkit browser such as Safari and Chrome(sorry to the Internet Explorer users).

我们从GNU、LinuxKernel、Moblin、Ubuntu和WebKit及其他项目的合作中获益匪浅。
We have benefited hugely from projects like GNU, the Linux Kernel, Moblin, Ubuntu, WebKit and many more.

Linear的计算值通常表示为cubic-bezier（0,0,1,1）--WebKit除外。
The computed value of linear is usually represented as cubic-bezier(0, 0, 1, 1)- except for WebKit.

总而言之，如果你想探讨重现某些效果，Chrome和其他的webkit浏览器，比如Safari都是广泛支持的。
All in all, if you want to explore recreate certain effects though, Chrome and other webkit browsers, such as Safari are widely supported.

在本文中，我将重点关注WebCore（WebKit中主要渲染组件）是如何在加载过程中发挥作用的。
In this post, I will focus on explaining how WebCore, the main rendering component of WebKit, is involved in the loading process.

例如工程与所有的WebKit（Safari和Chrome）的浏览器，而且在Firefox4。
The example works with all-webkit based browsers(Safari and Chrome), but also in Firefox 4.

依据市场份额，WebKit开源项目已经成为现在世界上最流行的浏览器引擎。
From having a couple of percent market share, the WebKit open source project nowadays has became the most widely used browser engine in the world.

除了WebKit的优化，还有像素精确缩放以及高性能平移（用于地图及导航）、基于物理的滚动以及其它技术的改进。
Optimizations beyond WebKit include pixel-accurate zooming and high-performance panning(ideal for maps and navigation), physics-based scrolling, and other advanced features.

Opera将对WebKit和Chromium项目做出贡献，我们已提交了第一批成果，即改进多栏布局。
Opera will contribute to the WebKit and Chromium projects, and we have already submitted our first set of patches: to improve multi-column layout.

海豚浏览器使用Webkit引擎和原生平台的渲染，它可以占用小的磁盘空间。
Dolphin Browser uses the Webkit engine and its native platform rendering abilities, which allows for a small disk footprint.

然而IE浏览器并非WebKit内核浏览器，所以WindowsPhone设备不能够使用移动网页版GoogleMaps。
However, since Internet Explorer is not a WebKit browser, Windows Phone devices are not able to access Google Maps for the mobile web.

WebKit引擎已经是个很好的引擎，我们希望参与进来让它变得更好。
The WebKit engine is already very good, and we aim to take part in making it even better.

Webkit介绍CSS渐变特性差不多有两年时间了，但由于与大部分浏览器不兼容的原因，很少实际应用。
The CSS gradient feature was introduced by Webkit for about two years but was rarely used due to incompatibility with most browers.

Opera近期宣布将转向WebKit，但该公司目前确认实际上将转向Blink。
Opera recently announced that it would switch to WebKit, but it has now confirmed plans to go with Blink instead.

虽然WebRTC已经被提交到了WebKit，但Apple还没有表明态度。
Although WebRTC has been committed to WebKit, Apple has not signaled their position on it.

由于Chrome建立在WebKit系统之上，因此它与大部分网站设计师专注的主流平台不同。
Because Chrome is build on the WebKit system, it differs from the dominant platforms that most designers focus on.