ADVENTA in English translation

• advent
• christmas

Examples of using Adventa in Croatian and their translations into English

Vrijeme Adventa i božićnih blagdana vrijeme je čarolije koja se širi povijesnom jezgrom grada.
The Advent and Christmas time is the time when magic spreads across the historic core of the town.

Četvrto izdanje Adventa u Zadru nudi obilje dobre zabave,
The fourth edition of Christmas in Zadar offers plenty of fun, great music,

Potreba za biti više kršcanin najbolje je tlo za Božje djelovanje u vremenu Adventa.
Wanting to be a better Christian is the best soil for the work of God during the time of Advent.

bila je druga nedjelja adventa.
December 7th was the second Sunday of Advent.

Potreba za biti vie kranin najbolje je tlo za Boje djelovanje u vremenu Adventa.
Wanting to be a better Christian is the best soil for the work of God during the time of Advent.

Jedno od najvećih klizališta na otvorenom u ovom dijelu Europe je vjerojatno najpopularniji segment Adventa u Zagrebu.
One of the biggest open air ice-skate rinks in this part of Europe is probably the most popular segment of Advent in Zagreb.

šećer na kraju je proslava Adventa u gradu.
cream on the cop is the Advent celebration.

Mjesto za kalendar Adventa nikako nije od velike važnosti, jer ovisi o tome pridržavate li se pravila pravila koja stoje iza Advent kalendara ili jedu čokoladu odjednom.
The place for the Advent calendar is by no means of great importance, because it depends on whether you stick to the rules of the principle behind the Advent calendar or eat the chocolate at once.

Prvi vjesnici tih posebnih dana u godini u našem gradu i Rijeka Adventa biti će čak dva klizališta- ono naše jedinstveno, morsko, na Gatu Karoline Riječke
The first heralds of those special days in our town and the Rijeka Advent will be two ice rinks- our unique one by the sea at the Karolina Riječka pier

Mnoštvo je noviteta. Vila Prekrižje otvorila je svoja vrata kako bi posjetitelji ekskluzivno tijekom Adventa u Zagrebu mogli posjetiti vilu u svoj ljepoti njezina tradicijskog, blagdanskog izdanja
Villa Prekrižje has opened its doors so that, exclusively during Advent in Zagreb, visitors can visit the villa in all the beauty of its traditional Christmas glory,

svakog vikenda tijekom adventa.
every weekend during the advent.

Projekcije blagdanskih motiva i najljepših želja na fontanama ispred Nacionalne sveučilišne knjižnice bile su dio blagdanskog ugođaja Adventa u Gradu Zagrebu i dodatna atrakcija za građane i posjetitelje.
The projections of holiday motifs and best wishes on the fountains in front of the National and University Library were part of the Advent festive atmosphere in the City of Zagreb and an added attraction for citizens and visitors.

Intimnost, romantičnost i autentičnost Adventa u Varaždinu svake godine prepoznaje i sve veći broj turista
Romantic, and authentic feel of Advent in Varaždin is recognised by ever-increasing number of tourists by the year,

Popularnost Adventa u Zagrebu je dokazana i činjenicom da je Zagreb nagrađen za najbolji božićni sajam, i to čak dvije godine zaredom(2016.
The popularity of Advent in Zagreb is proved by the fact that it it got an award for the Best Christmas Market two years in a row(in 2016

Ovo je posljednji dan Adventa, tako da svečani večernji obrok počinje tradicionalnim korizmenim jelom od pšenice ili riže s medom
This is the last day of Advent, so the festive evening meal begins with a traditional Lenten meal made from wheat

Razne izložbe u dane Adventa organizirale su brojne kulturne institucije,
Various exhibitions in the days of Advent will be organised by numerous cultural institutions,

oduševit će sve posjetitelje koji žele uživati u čarima Adventa sa svojim najmlađima.
will thrill all visitors who wish to enjoy the magic of the Advent season with their kids.

gađanima grada Zagreba donose ugođaj Adventa i Božića.
on the city's squares, bringing the spirit of Advent and Christmas to guests and citizens of Zagreb through a rich musical and artistic programme.

raširi svoja drevna vrata posjetiteljima da ih uvede u čaroliju Adventa.
spread their ancient doors to visitors to introduce them to the magic of Advent.

s glavnim organizatorom Adventa u Beču.
with the chief organiser of Advent in Vienna.