ANDELI in English translation

• angels

Examples of using Andeli in Croatian and their translations into English

Ali oni su takoder najavljuje, poslan da otkrije istinu. Andeli su cuvari, Jiaying.
Angels are guardians, Jiaying, but they're also heralds, sent to reveal the truth.

Kao da su takvi mušicav andeli.
Like they're such freaking angels.

Zato jer ako odeš, andeli ce te ubiti.
Cause if you do, the angels will kill you.

U nebo… neka te andeli… vode.
Into paradise… may the angels… lead you.

Nego od naših krila kad postanemo andeli?
But from our wings as we turn into angels?

Dodu andeli iz raja i odvedu je.
The angels come out of heaven and take her away.

Ovi tipovi misle da su andeli.
Uhm… these guys, they think they're renegade angels.

Ostali pali andeli mora ostati na zemlji dok on bira stranu u jedinom ratu koji je ikada bio vodio.
The other fallen angels must remain here on earth until he chooses a side in the only war that has ever been waged.

Mislim da Krist i svi njegovi andeli spavaju… dok smo mi ostavljeni da patimo!
Whilst we are left to suffer. I think Christ and all his angels have been asleep!

Nakon što su mu andeli pokazali drugo
After angels showed him the second

Kad svaki Madar misli da je na nebu I svi andeli su cigani.
when every Hungarian thinks he is in heaven and all angels are gypsies.

grješna djevojka… i andeli će te oplakivati!
wicked girl and the angels will weep for you!

Nego od naših krila kad postanemo andeli? Što ako njihovo svjetlo ne dolazi od dalekih sunaca?
What if the light from afar doesn't come from the rays of distant suns… but from our wings as we turn into angels?

Nego od naših krila kad postanemo andeli? Što ako njihovo svjetlo ne dolazi od dalekih sunaca.
But from our wings as we turn into angels? What if the light from afar doesn't come from the rays of distant suns.

od naših krila kad postanemo andeli?
from our wings as we turn into angels?

Kada su andeli odlucili da sam vidio dovoljno djelovanja demona u fizickom svijetu,
When the angels decided that I had seen enough of the demons at work in this physical world,

Prema onome što su mi andeli rekli, preko devedeset posto svih demonskih aktivnosti u ljudima dogada se kod ljudi koji su dosegli ili prešli razinu odgovornosti odnosno uracunljivosti.
According to what the angels told me, over ninety percent of all cases of demon activity in human beings is restricted to those humans who are at or over the age of accountability.

Bio sam svjestan da u duhovnom svijetu putujem pod zaštitom Duha Svetog, ali i da su se andeli koji su me pratili takoder kretali pod zaštitom Duha Svetog.
I was aware that I was traveling in that spirit world under the protection of the Holy Spirit, and that the angels who were escorting me were also moving about under the protection of the Holy Spirit.

Petra Andel ga potpisao.
Petra andel signed it.

Ja mogu kretati kroz grad poput andela cuvara, zaštiti ljudi koji me trebaju.
I can move through the city like a guardian angel, protecting people who need me.