APIKSABAN in English translation

• apixaban

Examples of using Apiksaban in Croatian and their translations into English

Istodobna primjena apiksabana u dozi od 10 mg s atenololom u dozi od 100 mg nije imala klinički značajan učinak na farmakokinetiku apiksabana.
Coadministration of apixaban 10 mg with atenolol 100 mg did not have a clinically relevant effect on the pharmacokinetics of apixaban.

Zabilježeno je povećanje izloženosti apiksabanu koje je u korelaciji sa smanjenjem bubrežne funkcije, što je utvrđeno mjerenjem klirensa kreatinina.
There was an increase in apixaban exposure correlated to decrease in renal function, as assessed via measured creatinine clearance.

Nužno je odlučiti da li prekinuti dojenje ili prekinuti/suzdržati se od liječenja apiksabanom.
A decision must be made to either discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from apixaban therapy.

S obzirom na predvidljivi farmakokinetički profil apiksabana koji je proporcionalan dozi, rezultati bioraspoloživosti iz provedenih studija primjenjivi su za manje doze apiksabana.
Given the predictable, dose-proportional pharmacokinetic profile of apixaban, the bioavailability results from the conducted studies are applicable to lower apixaban doses.

Utvrđenih značajnih krvarenja i klinički značajnih ali ne velikih krvarenja na bilo kojem anatomskom mjestu bilo je općenito manje u skupini apiksabana u odnosu na skupinu enoksaparina/varfarina.
The adjudicated major bleeding and CRNM bleeding at any anatomical site were generally lower in the apixaban group as compared to the enoxaparin/warfarin group.

Istodobna primjena apiksabana s drugim snažnim induktorima CYP3A4 i P-gp-a(npr. fenitoinom, karbamazepinom, fenobarbitalom ili gospinom travom) također može dovesti do smanjenja koncentracije apiksabana u plazmi.
The concomitant use of apixaban with other strong CYP3A4 and P-gp inducers(e.g., phenytoin, carbamazepine, phenobarbital or St. John's Wort) may also lead to reduced apixaban plasma concentrations.

može smanjiti izlaganje apiksabanu za ~50.
may lead to a~50% reduction in apixaban exposure.

Ti lijekovi mogu dvostruko povećati izloženost apiksabanu dvostruko(vidjeti dio 4.5) ili čak i više ako postoje dodatni čimbenici koji povećavaju izloženost apiksabanu npr. teško oštećenje bubrežne funkcije.
These medicinal products may increase apixaban exposure by 2-fold(see section 4.5) or greater in the presence of additional factors that increase apixaban exposure e.g., severe renal impairment.

Iako kod liječenja apiksabanom nije nužno rutinsko praćenje izloženosti,
Although treatment with apixaban does not require routine monitoring of exposure,

Djelotvornost apiksabana u početnom liječenju VTE bila je slična između bolesnika koji su liječeni od PE[Relativni rizik 0,9;
Apixaban efficacy in initial treatment of VTE was consistent between patients who were treated for a PE[Relative Risk 0.9;

Hemodijaliza započeta dva sata nakon primjene jednokratne doze apiksabana od 5 mg smanjila je AUC apiksabana za 14% u bolesnika u terminalnoj fazi bubrežne bolesti, što odgovara klirensu apiksabana kod dijalize od 18 ml/min.
Haemodialysis, started two hours after administration of a single dose of apixaban 5 mg, decreased apixaban AUC by 14% in these ESRD subjects, corresponding to an apixaban dialysis clearance of 18 mL/min.

U ispitivanju su obje doze apiksabana bile statistički uspješnije od placeba u primarnom ishodu simptomatskog,
In the study, both doses of apixaban were statistically superior to placebo in the primary endpoint of symptomatic,

kinidin) u manjoj mjeri povećati koncentraciju apiksabana u plazmi.
are expected to increase apixaban plasma concentration to a lesser extent.

Istodobna primjena apiksabana s ketokonazolom(400 mg jedanput na dan), snažnim inhibitorom CYP3A4 i P-gp-a, udvostručila je srednju vrijednost AUC-a apiksabana i dovela do porasta prosječnog Cmax apiksabana za 1.
Coadministration of apixaban with ketoconazole(400 mg once a day), a strong inhibitor of both CYP3A4 and P-gp, led to a 2-fold increase in mean apixaban AUC and a 1.6-fold increase in mean apixaban Cmax.

povećala je srednju vrijednost AUC-a apiksabana 1, 4 puta, a vrijednost Cmax 1, 3 puta.
led to a 1.4-fold increase in mean apixaban AUC and a 1.3-fold increase in Cmax.

povećan rizik od krvarenja kod istodobne primjene apiksabana i snažnih induktora CYP3A4 i P-gp-a u usporedbi s primjenom samo apiksabana.
a higher risk of bleeding were observed with coadministration of apixaban with strong inducers of both CYP3A4 and P-gp compared with using apixaban alone.

ugljena 2 sata i 6 sati nakon uzimanja doze apiksabana od 20 mg smanjila je prosječni AUC apiksabana za 50% odnosno 27%
6 hours after ingestion of a 20 mg dose of apixaban reduced mean apixaban AUC by 50%

AUC apiksabana povećao se za 36% kod primjene jednokratne doze od 5 mg apiksabana odmah nakon hemodijalize, u usporedbi s vrijednostima opaženih kod
the AUC of apixaban was increased by 36% when a single dose of apixaban 5 mg was administered immediately after haemodialysis,

koncentracije apiksabana u plazmi(AUC) povećale su se za 16%,
renal impairment, apixaban plasma concentrations(AUC) were increased 16,

U ispitivanju AVERROES randomizirano je ukupno 5598 bolesnika koje su ispitivači ocijenili prikladnima za terapiju antagonistom vitamina K, u skupine koje su liječene apiksabanom u dozi od 5 mg dvaput na dan(ili 2, 5 mg dvaput na dan u odabranih bolesnika[6,4%],
In the AVERROES study a total of 5,598 patients considered to be unsuitable for VKA by the investigators were randomised to treatment with apixaban 5 mg twice daily(or 2.5 mg twice daily in selected patients[6.4%],