AUTENTIČNIM in English translation

• authentic
• genuine

Examples of using Autentičnim in Croatian and their translations into English

Od tada pa sve pa sve do danas, sa svojim autentičnim ozračjem maloga ribarskog mjesta,
Since then, with its authentic atmosphere of a small fishing town,

stoga pridonijeti cilju unutarnjeg tržišta da se na njemu trguje sigurnim proizvodima s autentičnim certifikatima o podrijetlu kako bi se osigurala visoka razina zaštite potrošača.
thus contribute to the internal market's objective of having safe products with genuine certificates of origin.

Od tada pa sve pa sve do danas, sa svojim autentičnim ozračjem maloga ribarskog mjesta,
Since then, with its authentic atmosphere of a small fishing town,

obdaren autentičnim filozofijskim talentom,
endowed with genuine philosophical talent

u Mađarskoj su po prvi put na autentičnim instrumentima izveli
In Hungary they were the first to play on authentic instruments performing

alarmantan broj originalnih prodavača i online trgovaca su ne svojom voljom postali agenti za krivotvorena dobra koja se prodaju mušterijama po autentičnim cijenama.
an alarming number of genuine retailers and online merchants are unwittingly becoming sales agents for imported counterfeit goods sold to consumers at genuine prices.

je jedna od Barcelone zgodnih susjedstvu te je dom za neke od najljepših muzeja, autentičnim barovima i božanskih butik odjeće trgovinama u gradu.
Barcelona's coolest neighborhoods and is home to some of the most magnificent museums, authentic bars and divine clothing boutique stores in the city.

društvenu infrastrukturu, danas se ogledaju u brojnim autentičnim ulicama, spomenicima
social infrastructure are reflected today in many authentic streets, monuments

zauzme svoje stranice za pregled s autentičnim vjerodostojnost.
said to take its review page with authentic credibility.

a odmor u autentičnim kamenim zdanjima posebno je iskustvo koje možete doživjeti odabirom ove vrste smještaja.
and a holiday in an authentic stone house is a special experience you could have by choosing this type of accommodation.

Doživljaj izložbe obogaćen je 55-minutnom zvučnom kulisom s odabranim djelima hrvatske sakralne glazbe od XVII. do XX. stoljeća te autentičnim snimkama zagrebačkih sprovoda iz sedamdesetih godina XX. stoljeća.
The experience of the exhibition has been enhanced through a 55-minute sound backdrop with selected works of Croatian sacred music from the 17th to the 20th century and with authentic sound recordings of Zagreb funerals from the 1970s.

mi koristimo samo organske proizvode freshedt stvoriti disches s autentičnim i tankoćutnom f.
we use only the freshedt organic produce to create disches with authentic and delicate f.

tradicionalnim načinom života, autentičnim seoskim ambijentom i tradicionalnom kulturom.
traditional lifestyle, authentic rural ambience and traditional culture.

trgovine s autentičnim proizvodima i suvenirima itd.
shops with authentic produce and souvenirs etc.

Tradicija u rukama vrhunskih kuhara upućenih u tajne suvremenog kulinarstva rezultira neponovljivim skladom okusa u restoranima svjetskog glasa, ali i autentičnim domaćim konobama
Tradition in the hands of top chefs who master contemporary culinary secrets, leads to the unique harmony of flavours not only in world-famous restaurants, but also in authentic local taverns

gostoljubivost znači i autentičnim dobrodošli zajedno s odgovornošću za environemnt.
means hospitality and authentic welcome coupled with responsibility for the environemnt.

jedinstvenim autentičnim stilom, karakterističnim načinom ponašanja
unique authentic style, a characteristic manner of behavior,

očajnički želio pilot autentične automobila na autentičnim zapisima protiv autentičnom natjecanja.
desperately wanted to pilot authentic cars on authentic tracks against authentic competition.

jednog od festivala s najdužom tradicijom na istočnojadranskoj obali koji se kvalitetnim kulturnim sadržajima i autentičnim lokacijama promakao u prepoznatljiv kulturno-turistički proizvod Krka
into recognizable cultural and tourist sites with quality cultural content and authentic locations. the product of Krk and the unity of music,

ponuditi bolji kvalitet usluga zasnovanih na autentičnim lokalnim proizvodima,
offer higher quality of services based on authentic local products,