BAJKAMA in English translation

Taj postoji u bajkama.

That only happens in fairytales.

Ne samo u bajkama i pričama.

Not just in fables and stories.

Da? Kasnije tog dana razmišljala sam o bajkama.

Is it? Later that day I got to thinking about fairytales.

U svim pričama, u svim bajkama.

In all stories, in all fables.

Ja nisam cula ovakvu ljubavnu pricu ni u bajkama.

I didn't find a love story like this even in fairytales.

Nalazimo ih u svim bajkama i povijesnim pričama.

We find them in all the fairytales and stories.

Kao? Ima ta subkultura gdje odrasli glume likove, opsjednuti su bajkama.

Like what? There's this whole adult role playing subculture obsessed with fairytales.

jednorozi postoje u bajkama.

The moral of the fable.

Da, baš kao u bajkama, zar ne?

Yeah, just like in a storybook, right?

Lo sam sa bajkama, a moramo ispricati kraj.

I'm very bad with tales and of thy we must end.

Loš sam sa bajkama, a moramo ispričati kraj.

I'm very bad with tales and of thy we must end.

Besplatno S tim bajkama princeze korist glodavaca kao što su Snjeguljica, itd.

Free With these fairy princesses favor of rodents such as Snow White, etc.

Cijeli je u zmajevima i bajkama i, znate, lutalicama.

He's into dragons and fairies and, you know, hoboes.

slatka i nevina kao u svim bajkama?

innocent like in all the fairy tales?

Jesmo li gotovi sa bajkama?

Are we done with the jib-jab?

A vi ćete joj puniti glavu sa Grimm-ovim bajkama?

But you would happily fill her head with Grimms' tales?

Puniš mi glavu sa bajkama o romanticnoj ljubavi.

Filling my head with fairy stories of a romantic lover.

To će se dogoditi nakon susreta s bajkama koje roditelji čitaju naglas.

It will happen after meeting with the fairy tales that parents read out loud.

Onda ostaje samo objasniti da postoji samo princeza u bajkama.

Then it remains only to explain that there are only princess in the fairy tales.

Kao u bajkama.

Like in the fairy tales.

Examples of using Bajkama in Croatian and their translations into English