BAJKU in English translation

Aktualno Supetarski božićni kantun- doživite nezaboravnu prosinačku bajku na najljepšem dalmatinskom otoku!

Supetar Christmas Corner- experience an unforgettable December story on the most beautiful Dalmatian island!

Osmislimo pravila za bajku.

We draw up some rules for stories.

Zaljubljen sam u bajku, iako to boli.

I'm in love with a fairytale even though it hurts.

I pričam bajku o trubaduru, to najbolje radim.

And telling the troubadour's tale is what I do best.

Čula je bajku o tebi.

She heard about you from a fairy tale.

On je skovao ovu fantastičnu bajku… kako bi se izvukao za ubistvo.

And he has concocted this fantastic tale… to get away with murder.

Vi ste u bajku svijetu i uskoro ćete upoznati princa na loptu.

You are in the fairytale world and soon you will meet the prince at the ball.

Doživite bajku koja će zagrijati vaše srce

Experience a tale that will warm your heart,

Ubojica vjeruje u bajku, ne u stvarnost.

The unsub believed in the fairy tale, not in reality.

Čitaš bajku?

Reading fiction?

Počinjem napuštati bajku. Paige,

I started to believe in fairytales. You know,

Tu sam bajku već čuo.

I have heard this bedtime story before.

Uvidjela je bajku o političkoj karijeri svog muža ispisanu u krvi.

She saw the fairy story of her husband's political career written in blood.

Ako vaša djeca oduševljavaju bajku, ukrasite sobu u odgovarajućem stilu.

If your children are delighted with a fairy tale, decorate the room in the appropriate style.

Svi znamo bajku o padu komunizma.

We all know the fairy tale about the fall of comunism.

Ispričaj mi vic, bajku, da ne sjedim samo tu

Tell me a joke, a fairytale, so I don't sit here

Ti zaista živiš pravu bajku.

You are truly living the fairy tale.

To kvari bajku.

It spoils the fairy tale.

Ne, ona je htjela bajku.

No, she wanted the fairy tale.

Ne znam tko vam je ispričao bajku o dr. Sotoni.

I don't know who told you your fairy fables about Dr. Satan.

Examples of using Bajku in Croatian and their translations into English