BASKIJSKE in English translation

• basque

Examples of using Baskijske in Croatian and their translations into English

Vatikan u Santoni u talijanskim saveznicima generala Franca pod uvjetom da baskijski teška industrija
the Vatican in Santoña to the Italian allies of General Franco on condition that the Basque heavy industry

je stara ovaj šport, ali jedan od najranijih zapisa o pegarri koja se koristi za nošenje vode na glavi datira iz Nizozemske knjige iz 1603. pod nazivom Theatrum Orbis Terrarum Abraham Orteliusa koja ima ilustraciju baskijske žene koja nosi pegarru.
one of the earliest records of the pegarra being used to carry water on the head dates back to a Dutch book from 1603 called Theatrum Orbis Terrarum by Abraham Ortelius which has an illustration of a Basque woman carrying a pegarra.

rašireno kao baskijske nacionalne himne.
widely held as the Basque national anthem.

jezičnoj cjelovitosti baskijske rase, a također i kao kanal za uvoz novih, pomodarskih, ljevičarskih(i"nebaskijskih") ideja.
linguistic integrity of the Basque race while also serving as a channel for the importation of new-fangled, leftist(and"un-Basque") ideas.

što je proširio jaz između Apostolske(službene) i baskijskepro- fueros stranke unutar karlista.
turn against the Carlists, which in turn widened the gap between the Apostolic(official) and the Basque pro-fueros parties within the Carlist camp.

postignut kada je izdana, rastući kao široko cijenjena tiskovina kao mjesto susreta za baskijske govornike, List je također bio poznat po svojim nacionalističkim sklonostima.
later growing into a widely respected publication as well as a meeting point for the Basque speaking community; the newspaper was also known for its nationalistic leanings.

čine baskijsku autonomnu zajednicu, dok je slična varijanta je stvorena također u 19. stoljeću"Laurak bat"("četiri jedan', po četiri baskijske pokrajine u Španjolskoj),
while a like variant was created too in the 19th century known as Laurak bat('the four one', after the four Basque provinces in Spain), a motto quoted

Francuska Navarra; Baskijske pokrajine Španjolskoj
French Navarre; the Basque provinces of Spain

Euskaltzaindia savjetuje baskijsku upravu želeći poslužbeniti baskijska imena mjesta.
Euskaltzaindia counsels the Basque administrations wishing to officialize Basque place names.

Baskijsko obaranje ruku slijedi manje-više ista pravila kakva postoje i drugdje po svijetu.
Basque arm wrestling follows broadly the same rules as anywhere else.

Lanac prolazi kroz baskijsku autonomnu zajednicu
The range runs through the Basque Autonomous Community

Saznajte baskijsku gramatiku!
Learn Basque grammar!

Mirovni napori u baskijskoj borbi za neovisnost.
Peace efforts in the Basque fight for independence.

Naučite baskijsku gramatiku i riječi.
Learn Basque grammar and vocabulary.

Fantomku i baskijsku zastavu?
With a balaclava and a Basque flag?

Više je baskijsko nego beretka!
He's more Basque than the Drape/a!

Guernica… malo baskijsko selo, sa nekoliko stotina seljaka.
Guernica. A little Basque village. A few hundred peasants.

Reci mi, Jésuse. Berrondo je baskijsko prezime?
Jésus Berrondo, it's a Basque name?

Kupila sam baskijsku pitu.
I bought a Basque pie.

Misliš li da tvoja Chloe ima mišljenje o baskijskoj kuhinji?
Do you think your"Chloe" has an opinion on Basque?