Examples of using Bendera in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
dolazi od turske riječi"bucak" koja znači"kut" ili"trokut", a odnosi se na zemlju između Akkermana(Bilhoroda-Dnistrovskog), Bendera(Tighine) i Izmaila.
referring roughly to the land between what was then Akkerman(now Bilhorod-Dnistrovs'kyi), Bender and Ismail.To je odvratan motiv, Bender-e, i ja ga postujem.
That's a despicable motive, Bender, and I respect it.Hej, Bender-u, provali ovo.
Hey, Bender, check it out.Benderu, uvijek kažeš da ćeš se ubiti,
Bender, you always say you're going to kill yourself,Federalci su dali Benderu novi identitet mjesečevog farmera.
The Feds gave Bender a new identity as a moon farmer.Volio bih pričati s Benderom, ali nemam pojma gdje je.
I would love to talk to Bender, but I have no idea where he is.Hosse Benderu, što si planirao raditi s ovim silnim novcem?
Hoss Bender, what the hell are you planning on doing… with all this money?Benderu, ne, ona rendžerica izričito nam je dala nesuvislo upozorenje.
Bender, no. That park ranger explicitly gave us a vague warning.Benderu, ne, ona rendžerica izričito nam je dala nesuvislo upozorenje.
That park ranger explicitly gave us a vague warning. Bender, no.Benderu, mama ti nije objasnila od kud dolaze bebe roboti? Kako?
How? Aw, Bender, didn't your mom ever tell you where robot babies come from?Benderu, 4 i pol tjedna hrvanja u ulju zvuči dosta.
Bender, four and a half weeks of oil wrestling sounds like plenty.Benderu, zašto moraš biti tako zločest prema meni?
Bender, why do you have to be so mean to me?Benderu, donesi mi moju mekanu stolicu s točkovima.
Bender, bring me my soft chair with the wheels on it.Benderu, bojim se da je to simptom smrtonosnog defekta.
Bender, I'm afraid it's a symptom of a fatal defect.daju Bender-u pet kraljeva.
that gives Bender five kings.To je ona, sa"ubicu te Bender-e" pogledom u ocima.
That's her right there, with the"I'm gonna kill you Bender" look in her eye.Fry, ti ćeš s Benderom.
Fry, you go with Bender.Ne mogu to raditi meni, Benderu, dobro poznatom heroju.
They can't do this to me, Bender, a well-known hero.Čuo si šta se desilo sa tvojim prijateljem, Tony Benderom?
D'ya hear what happened to your friend Tony Bender?Ozbiljno, moras reci Benderu da se selis.
But seriously, you have got to tell Bender you're moving out.
