BERLINSKOM in English translation

• berlin

Examples of using Berlinskom in Croatian and their translations into English

Konzorcij je bio zadužen za gradnju stadiona zajedno sa Herthom BSC i berlinskom vladom.
The consortium took charge of the operation of the facilities together with Hertha BSC and the Government of Berlin after the remodelling.

njezinim novim mužem u berlinskom predgrađu.
her partner in a bungalow in the suburbs of Berlin.

sve što vegansko srce poželi može se uhvatiti u berlinskom okrugu Friedrichshain- a da prethodno nije potrebno ispitivati sastojke proizvoda.
everything that the vegan heart desires can be grabbed in the Berlin district of Friedrichshain- without first having to examine the ingredients of the products.

druge delicije bez mesa u Berlinu može se radovati berlinskom nedavno objavljenom vodiču za vegetarijanske životinje"Vegetarijanski život.
other meat-free delights in Berlin can look forward to Berlin's newly published Veggie Guide"Vegetarian Life.

Crna Gora je na Berlinskom kongresu 1878. godine proglašena nezavisnom državom.
freedom, the recognition of Montenegrin independence came at the Berlin Congress of 1878.

George Sluizer je nakon razdoblja rada u Americi radio na brojnim međunarodnim produkcijama, primjerice UTZ sa Arminom Muellerom-Stahlom, dobitnikom nagrade za najbolju glumu na Berlinskom filmskom festivalu.
George Sluizer followed up his American period with many international productions as“UTZ” with Armin Mueller-Stahl who won the Award for Best Actor at the Berlin international Film Festival.

je njezina nezavisnost službeno priznata na Berlinskom kongresu 1878.
as its independence was formally acknowledged at the Congress of Berlin in 1878.

Dok sjedi na naslijeđenom komadu namještaja u svom novom berlinskom stanu, gledajući fotografije,
As she sits at this inherited piece of furniture in her new Berlin apartment, gazing at the photographs,

Eso sudjeluje na Innotrans 2012 Berlinskom sajmu 25/ 09/ 2012 U rujnu je"Innotrans 40 International Transport Technologies Fair",
Eso Attends Innotrans 2012 Berlin Fair 25/09/2012 Eskişehir Chamber of Industry(ESO)

Ove smo godine pozvali renomiranog britanskog kustosa s berlinskom adresom, Marka Gisbourna,
This year we have invited a reputable British curator with a Berlin address, Mark Gisbourne,

Berlinska tvornica čaja P& T nudi odabrane čajeve i čajne artikle u berlinskom Charlottenburgu te seminare o čaju:
The Berlin tea factory P& T offers selected teas and tea items in Berlin Charlottenburg and tea seminars:

Edguy je također potvrđen za izvedbu pjesme“Love tyger” za vrijeme ulaska u ringu svjetskog prvaka Arthura Abrahama koji će sukobiti s Nikolom Sjeklocom u boksačkom meču 3. svibnja u berlinskom Velodromu.
EDGUY have been also confirmed to perform“Love tyger” during the walk-in of world champion Arthur Abraham who's gonna be having a boxing fight with Nikola Sjekloca at the Velodrom in Berlin on May 3rd.

Vladajuća makedonska stranka VMRO-DPMNE organizirala je u suradnji s berlinskom Zakladom Konrad Adenauer(KAF)
Macedonia's ruling VMRO-DPMNE, in collaboration with the Berlin-based Konrad Adenauer Foundation(KAF) and the Pavel Satev Institute in Skopje,

Na berlinskom primjerku postoje"hlače" na dobro razvijenom perju nogu;
In the Berlin specimen, there are"trousers" of well-developed feathers on the legs;

Umjetnik Dmitrij Vrubel ju je redizajniran s grafitom na Berlinskom zidu nedugo prije pada,
Artist Dmitry Vrubel redrawn it with a photo graffiti on the Berlin Wall shortly before its fall,

Ipak, tek nakon priznanja Knjaževine Crne Gore na Berlinskom kongresu 1878. kao samostalne države,
However, only after the recognition of the Principality of Montenegro at the Berlin Congress in 1878 as an independent state,

koji je pobijedio momčad zračnih snaga,"Luftwaffen SV Hamburg" na berlinskom Olympiastadionu s 4:0, čime je okončano natjecanje za prvaka 1943/44.
who beat the air-force club Luftwaffen SV Hamburg in Berlin's Olympiastadion 4-0 to end the 1943-44 competition.

bečkom Musikvereinu i berlinskom Konzerthausu.
Konzerthaus in Berlin….

srpskoj zemlji, a posebno priznanjem Srbije kao neovisne države 1878. na Berlinskom kongresu rastu različitosti između Hrvata
following the recognition of the Kingdom of Serbia as an independent state at the 1878 Congress of Berlin, the different interests of Croats

posebno priznanjem Srbije kao neovisne države 1878. na Berlinskom kongresu rastu različitosti između Hrvata i Srba u Dalmaciji.
the recognition of Serbia as an independent state at the 1878 Congress of Berlin, the differences between Croats and Serbs in Dalmatia increased.