Examples of using Bilo ko in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ja nisam"bilo ko.
Winn-Dixie je bio bolji u nalaženju prijatelja nego bilo ko koga znam.
Winn-Dixie was better at makin'friends than anyone I had everknown.Bilo ko od vas.- Šta?
Any of you.- What?Ili bilo ko od vas… ne bi mogao uraditi više!
Or any of you could have done!Isto kao i bilo ko od vas.
As much as any of you.Da li bilo ko od vas dvojice može shvatiti kroz šta ja prolazim?
Do the two of you have any idea of what I Jel bilo ko od vas sposoban da ostane na misiji?- Brzo pitanje?
Are any of you capable of staying on-mission?Jel bilo ko od vas sposoban da ostane na misiji?- Brzo pitanje.
Are any of you capable of staying on-mission?- Quick question.Ako je medju vama bilo ko covek, recite mojoj majci.
If amongst you there is a one human… tell my mother.Šta bilo ko od nas radi ovde?
What are any of us doing here,?Kako je bilo ko od nas završio ovdje?
How did any of us end up here?Mogao je biti bilo ko.
It could have been anybody.I ime te osobe bi bilo ko?
And that person's name would be who?Nije… Nije bitno gde sam ja… gde je bilo ko.
It doesn't… It doesn't matter where I am… where anybody is.Matias nije bio bilo ko.
Matias wasn't just anyone.Ja mogu biti bilo ko.
Me? I'm everyman.Mogao je biti bilo ko.
That could have been anybody.Ne vjerujem da bilo ko u Americi gladuje iz jednostavnog razloga poricanja ili manjka sposobnosti
I don't believe that there is anyone that I bilo ko drugi ko nije to i nikad nije bio,
And anyone who isn't and never has been,
